Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Lars Jacobsen | DF | ![]() | Hamburger SV | Hamburg | |
| 01/2004 | Michael Silberbauer | MF | ![]() | Aalborg BK | Aalborg BK | |
| 01/2004 | Nicklas Bendtner | FW | ||||
| 08/2003 | Alvaro Santos | FW | ![]() | Helsingborgs IF | Helsingborgs IF | |
| 07/2003 | Peter Hansen | DF | ||||
| 07/2003 | Sebastian Svärd | MF | ![]() | Arsenal FC | Arsenal | |
| 07/2003 | Elrio van Heerden | MF | ||||
| 07/2003 | Jesper Bech | FW | ||||
| 07/2003 | Vitus Kofoed | FW |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 02/2004 | Bora Živković | DF | ![]() | Herfølge BK | Herfölge BK | |
| 01/2004 | Jörgen Pettersson | FW | ![]() | Landskrona BoIS | Landskrona BoIS | |
| 12/2003 | Sebastian Svärd | MF | ![]() | Stoke City | Stoke City | |
| 07/2003 | Steffen Hartmann | DF | ![]() | FC Nordsjælland | Nordsjælland | |
| 07/2003 | Carsten Fredgaard | MF | ![]() | FC Nordsjælland | Nordsjælland |








