Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2003 | Jonny Walker | GK | ![]() | Colo-Colo | Colo-Colo | |
| 07/2003 | Andrzej Juskowiak | FW | ![]() | Energie Cottbus | Cottbus | |
| 06/2003 | Juan Forchetti | DF | ![]() | Boca Juniors II | Boca Juniors II | |
| 01/2003 | Ricardo Clark | MF | ![]() | Furman Paladins | Furman Paladins | |
| 01/2003 | Mike Magee | MF | ||||
| 01/2003 | Kenny Arena | DF | ||||
| 01/2003 | Edgar Bartolomeu | DF | ||||
| 01/2003 | Chris Leitch | DF | ![]() | Columbus Crew | Columbus Crew | |
| 01/2003 | Eddie Pope | DF | ![]() | D.C. United | DC United | |
| 01/2003 | Tim Regan | DF | ||||
| 01/2003 | Joey DiGiamarino | MF | ||||
| 01/2003 | José Galván | MF | ![]() | CD Cuautla | CD Cuautla | |
| 01/2003 | Eddie Gaven | MF | ||||
| 01/2003 | Amado Guevara | MF | ![]() | Deportivo Saprissa | Saprissa | |
| 01/2003 | Jacob LeBlanc | MF | ||||
| 01/2003 | Richie Williams | MF | ![]() | D.C. United | DC United | |
| 01/2003 | Jaime Moreno | FW | ![]() | D.C. United | DC United | |
| 01/2003 | Mike Nugent | FW | ![]() | Chicago Fire | Chicago Fire | |
| 01/2003 | John Wolyniec | FW | ![]() | Chicago Fire | Chicago Fire |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10/2003 | José Galván | MF | ![]() | Boca Juniors | Boca Juniors | |
| 07/2003 | Tim Howard | GK | ![]() | Manchester United | Man Utd | |
| 01/2003 | Nelson Akwari | DF | ![]() | Columbus Crew | Columbus Crew | |
| 01/2003 | Mike Petke | DF | ![]() | D.C. United | DC United | |
| 01/2003 | Ted Chronopoulos | MF | ![]() | Charleston Battery | Charleston Battery | |
| 01/2003 | Brad Davis | MF | ![]() | FC Dallas | FC Dallas | |
| 01/2003 | Ross Paule | MF | ![]() | Columbus Crew | Columbus Crew | |
| 01/2003 | Andy Williams | MF | ![]() | Chicago Fire | Chicago Fire | |
| 01/2003 | Rodrigo Faria | FW | ![]() | Chicago Fire | Chicago Fire |













