Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/2004 | Pablo Brenes | MF | ![]() | Municipal Pérez Zeledón | Pérez Zeledón | |
| 04/2004 | Sergio Galván | FW | ![]() | Once Caldas | Once Caldas | |
| 02/2004 | Cheriffe Touré | MF | ![]() | Livingston FC | Livingston | |
| 01/2004 | Zach Wells | GK | ||||
| 01/2004 | Tenywa Bonseu | DF | ![]() | FC Dallas | FC Dallas | |
| 01/2004 | Jeff Parke | DF | ||||
| 01/2004 | Michael Bradley | MF | ||||
| 01/2004 | Gilberto Flores | MF | ||||
| 01/2004 | Seth Stammler | MF | ||||
| 01/2004 | Joselito Vaca | MF | ![]() | FC Dallas | FC Dallas | |
| 01/2004 | Cornell Glenn | FW | ![]() | San Juan Jabloteh | San Juan Jabloteh | |
| 01/2004 | Fabian Taylor | FW | ![]() | Harbour View | Harbour View |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2004 | Juan Forchetti | DF | ![]() | Chacarita Juniors | Chacarita | |
| 06/2004 | Joey DiGiamarino | MF | ![]() | Colorado Rapids | Colorado Rapids | |
| 01/2004 | Steve Jolley | DF | ![]() | FC Dallas | FC Dallas | |
| 01/2004 | Richie Williams | MF | ![]() | Richmond Kickers | Richmond Kickers | |
| 01/2004 | Jaime Moreno | FW | ![]() | D.C. United | DC United |










