Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2004 - 06/2007 |  | Erzgebirge Aue |  Germany | Forward | 29 |
| 01/2004 - 06/2004 | | Erzgebirge Aue | Germany | Forward | 34 |
| 07/2003 - 12/2003 |  | New York RB |  USA | Forward | 10 |
| 07/2002 - 06/2003 |  | Energie Cottbus | Germany | Forward | 9 |
| 07/1998 - 06/2002 |  | VfL Wolfsburg | Germany | Forward | 9 |
| 07/1996 - 06/1998 |  | Bor. Mönchengladbach | Germany | Forward | 9 |
| 07/1995 - 06/1996 |  | Olympiacos FC |  Greece | Forward | |
| 07/1992 - 06/1995 |  | Sporting CP |  Portugal | Forward | |
| 07/1987 - 06/1992 |  | Lech Poznań |  Poland | Forward | |
| 01/1987 - 06/1987 |  | Kania Gostyn | Poland | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 4 | 3 | 1 | 1 | 273 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Europa League | 18 | 18 | - | 7 | 1.584 | 8 | 1 | - | - | - | - | » All matches |
| Europa League Qual. | 2 | 1 | 1 | 1 | 83 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Cup Winners Cup | 2 | 1 | 1 | 1 | 87 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| UI-Cup | 6 | 5 | 1 | 4 | 350 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 184 | 139 | 45 | 58 | 12.339 | 56 | - | 21 | 10 | - | 1 | » All matches |
| 2. Bundesliga | 110 | 98 | 12 | 36 | 8.553 | 33 | - | 12 | 6 | - | - | » All matches |
| DFB-Pokal | 18 | 16 | 2 | 5 | 1.444 | 8 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Primeira Liga | 73 | 55 | 18 | 13 | 5.072 | 25 | - | - | 3 | - | 2 | » All matches |
| Major League Soccer | 6 | 1 | 5 | 1 | 283 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 423 | 337 | 86 | 127 | 30.068 | 135 | 1 | - | 20 | - | 3 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers Europe | 12 | 12 | - | 10 | 860 | 3 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 13 | 12 | 1 | 7 | 848 | 2 | 1 | - | - | - | - | » All matches |
| Olympic Games | 6 | 6 | - | 3 | 517 | 7 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| EURO Qualifiers | 14 | 11 | 3 | 1 | 1.021 | 8 | 1 | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 45 | 41 | 4 | 21 | 3.246 | 20 | 2 | - | 3 | - | - | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U21 Friendlies | 1 | 1 | - | 1 | 51 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| U21 EURO | 2 | 2 | - | - | 180 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| U21 EURO Qualifiers | 2 | 2 | - | 1 | 178 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 5 | 5 | - | 2 | 409 | 3 | - | - | - | - | - |
