Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/2004 | Fernando Clavijo | MA | ||||
| 08/2004 | Ricky Lewis | DF | ![]() | Los Angeles Galaxy | L.A. Galaxy | |
| 07/2004 | Alberto Delgado | FW | ||||
| 06/2004 | Joey DiGiamarino | MF | ![]() | New York RB | New York RB | |
| 06/2004 | Rey Ángel Martinez | FW | ||||
| 01/2004 | Adrian Cann | DF | ||||
| 01/2004 | Antonio de la Torre | DF | ![]() | Atlas Guadalajara | Atlas | |
| 01/2004 | David de la Torre | DF | ![]() | Atlético Bucaramanga | Bucaramanga | |
| 01/2004 | Gary Sullivan | DF | ||||
| 01/2004 | Jordan Cila | MF | ||||
| 01/2004 | Michael Erush | MF | ||||
| 01/2004 | David Castellanos | FW | ||||
| 01/2004 | Jean Philippe Peguero | FW | ![]() | Don Bosco FC | Don Bosco FC |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2004 | Adrian Cann | DF | ![]() | CF Montréal | Montréal | |
| 01/2004 | Scott Garlick | GK | ![]() | FC Dallas | FC Dallas | |
| 01/2004 | Robin Fraser | DF | ![]() | Columbus Crew | Columbus Crew | |
| 01/2004 | Wes Hart | DF | ![]() | San Jose Earthquakes | Earthquakes | |
| 01/2004 | Stephen Herdsman | DF | ![]() | Columbus Crew | Columbus Crew | |
| 01/2004 | Alberto Rizo | DF | ![]() | Coatzacoalcos | Coatzacoalcos | |
| 01/2004 | Chris Carrieri | FW | ![]() | Rochester NYFC | RNYFC |











