Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2003 |  | Jonathan Bolaños | MF | |||
| 01/2003 |  | Curtis Spiteri | GK | |||
| 01/2003 | | Ryan Futagaki | MF | |||
| 01/2003 | | Justin Mapp | MF |  | D.C. United | DC United |
| 01/2003 | | Logan Pause | MF | |||
| 01/2003 |  | Andy Williams | MF |  | New York RB | New York RB |
| 01/2003 | | Nate Jaqua | FW | |||
| 01/2003 | | Damani Ralph | FW | |||
| 01/2003 |  | Rodrigo Faria | FW | | New York RB | New York RB |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/2003 | | Rodrigo Faria | FW |  | San Jose Earthquakes | Earthquakes |
| 01/2003 |  | Piotr Nowak | MF |  | New England Revolution | New Engl. |
| 01/2003 | | Dema Kovalenko | MF | | D.C. United | DC United |
| 01/2003 | | Jason Moore | MF | | New England Revolution | New Engl. |
| 01/2003 |  | Johnny Torres | MF |  | Minnesota Thunder | Minnesota Thunder |
| 01/2003 | | Amos Magee | FW | | Minnesota Thunder | Minnesota Thunder |
| 01/2003 | | Mike Nugent | FW | | New York RB | New York RB |
| 01/2003 |  | Hristo Stoichkov | FW | | D.C. United | DC United |
| 01/2003 | | Josh Wolff | FW |  | Sporting Kansas City | Kansas City |
| 01/2003 | | John Wolyniec | FW | | New York RB | New York RB |
| 01/2003 | | Tom Soehn | AS-CO | | D.C. United | DC United |