Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 01/2018 - 12/2026 |  | Los Angeles FC |  USA | Ass. Coach |
| 01/2017 - 12/2017 |  | Los Angeles Galaxy | USA | Ass. Coach |
| 01/2015 - 12/2016 |  | Seattle Sounders | USA | Ass. Coach |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2006 - 12/2010 |  | CD Chivas | USA | Forward | 9 |
| 05/2005 - 12/2005 |  | New York RB | USA | Forward | |
| 01/2005 - 05/2005 |  | Columbus Crew | USA | Forward | 9 |
| 07/2001 - 12/2004 |  | Chicago Fire | USA | Forward | 9 |
| 10/2000 - 06/2001 |  | Racing Ferrol |  Spain | Forward | 8 |
| 01/1998 - 10/2000 | | Chicago Fire | USA | Forward | |
| 01/1996 - 12/1997 | | Los Angeles Galaxy | USA | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Segunda División | 20 | 20 | - | 7 | 1.646 | 7 | 1 | - | 2 | - | 1 | » All matches |
 | North American SuperLiga | 3 | 2 | 1 | 1 | 204 | 3 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 297 | 261 | 36 | 83 | 22.718 | 125 | 14 | - | 35 | 1 | 5 | » All matches |
| Total | 320 | 283 | 37 | 91 | 24.568 | 135 | 15 | - | 37 | 1 | 6 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers CONCACAF | 9 | 6 | 3 | 3 | 550 | 2 | - | - | - | - | 1 | » All matches |
| Friendlies | 11 | 5 | 6 | 4 | 531 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Gold Cup | 3 | 2 | 1 | 1 | 175 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 23 | 13 | 10 | 8 | 1.256 | 5 | - | - | 1 | - | 1 |