Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10/2004 |  | Dante Washington | FW |  | Virginia Beach Mariners | Virginia Beach Mariners |
| 07/2004 | | Tony Sanneh | DF |  | 1. FC Nuremberg | Nuremberg |
| 04/2004 | | Matt Jordan | GK |  | Odense BK | Odense |
| 01/2004 | | Chad Marshall | DF | |||
| 01/2004 | | Robin Fraser | DF |  | Colorado Rapids | Colorado Rapids |
| 01/2004 | | Stephen Herdsman | DF | | Colorado Rapids | Colorado Rapids |
| 01/2004 | | Chris Wingert | DF | |||
| 01/2004 |  | Simon Elliott | MF |  | Los Angeles Galaxy | L.A. Galaxy |
| 01/2004 | | Manny Lagos | MF |  | San Jose Earthquakes | Earthquakes |
| 01/2004 | | Danny Szetela | MF | |||
| 01/2004 | | David Testo | MF | |||
| 01/2004 | | Devin Barclay | FW |  | D.C. United | DC United |
| 01/2004 |  | Erick Scott | FW |  | LD Alajuelense | LD Alajuelense |
| 01/2004 | | Jamal Sutton | FW |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | | Brian McBride | FW |  | Fulham FC | Fulham |
| 01/2004 | | Ian Joy | DF |  | Hamburger SV II | Hamburg II |
| 01/2004 |  | Diego | MF |  | Sporting Kansas City | Kansas City |
| 01/2004 |  | Freddy García | MF |  | CSD Municipal | Municipal |
| 01/2004 |  | Álex Pineda | FW |  | Atlanta Silverbacks | Silverbacks FC |
| 01/2004 | | Brian West | FW |  | Fredrikstad FK | Fredrikstad FK |