Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 08/2008 - 12/2010 |  | Chicago Fire |  USA | Forward | 20 |
| 07/2005 - 06/2008 |  | Fulham FC |  England | Forward | 20 |
| 01/2004 - 06/2005 | | Fulham FC | England | Forward | 8 |
| 01/2004 - 06/2004 |  | Milwaukee Rampage | USA | Forward | |
| 03/2003 - 01/2004 |  | Columbus Crew | USA | Forward | |
| 01/2003 - 03/2003 |  | Everton FC | England | Forward | |
| 05/2001 - 01/2003 | | Columbus Crew | USA | Forward | |
| 09/2000 - 04/2001 |  | Preston North End | England | Forward | |
| 07/1995 - 09/2000 | | Columbus Crew | USA | Forward | |
| 07/1994 - 06/1995 |  | VfL Wolfsburg |  Germany | Forward | |
| 01/1994 - 06/1994 | | Milwaukee Rampage | USA | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. Bundesliga | 12 | 6 | 6 | 3 | 597 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| DFB-Pokal | 3 | 2 | 1 | 2 | 206 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Premier League | 148 | 109 | 39 | 40 | 9.756 | 36 | - | 9 | 5 | - | - | » All matches |
| Championship | 9 | 8 | 1 | 2 | 725 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| FA Cup | 10 | 8 | 2 | 5 | 600 | 4 | - | - | - | - | - | » All matches |
| League Cup | 6 | 3 | 3 | - | 361 | 4 | - | - | - | - | - | » All matches |
 | North American SuperLiga | 6 | 4 | 2 | 1 | 424 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 248 | 236 | 12 | 42 | 19.487 | 90 | 12 | - | 15 | - | - | » All matches |
| Total | 442 | 376 | 66 | 95 | 32.156 | 139 | 12 | - | 20 | - | - |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 10 | 10 | - | 4 | 812 | 3 | - | - | - | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers CONCACAF | 26 | 20 | 6 | 9 | 1.723 | 10 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 40 | 32 | 8 | 14 | 2.744 | 7 | - | - | - | - | 1 | » All matches |
| Olympic Games | 3 | 3 | - | 1 | 254 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Confederations Cup | 5 | 4 | 1 | 1 | 362 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Gold Cup | 14 | 11 | 3 | 7 | 915 | 8 | 1 | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 98 | 80 | 18 | 36 | 6.810 | 30 | 1 | - | 1 | - | 1 |
Personal achievements
| Top Scorer | ||
|---|---|---|
 | Gold Cup | 2002 |