Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 05/2004 | David Jarolím | MF | ![]() | Hamburger SV | Hamburg | |
| 04/2004 | Tom Starke | GK | ![]() | Hamburger SV | Hamburg | |
| 04/2004 | Alexander Meier | MF | ![]() | Hamburger SV | Hamburg | |
| 03/2004 | Milan Fukal | DF | ![]() | Hamburger SV | Hamburg | |
| 03/2004 | Björn Schlicke | DF | ![]() | Hamburger SV | Hamburg | |
| 01/2004 | Ian Joy | DF | ![]() | Columbus Crew | Columbus Crew | |
| 01/2004 | Christopher Fernandez | MF | ![]() | Sporting Charleroi | Charleroi SC | |
| 01/2004 | Leonhard Haas | MF | ![]() | Bayern München II | Bayern II | |
| 07/2003 | Stephan Hanke | DF | ![]() | Jahn Regensburg | Regensburg | |
| 07/2003 | René Klingbeil | DF | ![]() | Bor. Mönchengladbach II | M'gladbach II | |
| 07/2003 | Bastian Reinhardt | DF | ![]() | Arminia Bielefeld | Bielefeld | |
| 07/2003 | Yusuf Adewunmi | MF | ||||
| 07/2003 | Benjamin Lipke | MF | ![]() | SV Lurup | Lurup | |
| 07/2003 | Paul Lukas Manthey | MF | ![]() | SC Paderborn 07 | Paderborn | |
| 07/2003 | Marc Nielsen | MF | ||||
| 07/2003 | Martin Stahlberg | MF | ![]() | Hamburger SV U19 | Hamburg U19 | |
| 07/2003 | Riccardo Baich | FW | ![]() | FC Bergedorf 85 | Bergedorf | |
| 07/2003 | Patrik Kossatz | FW | ![]() | Hamburger SV U19 | Hamburg U19 | |
| 07/2003 | Blaise Mamoum | FW | ![]() | Waldhof Mannheim | Waldhof Mannh. | |
| 07/2003 | Marcus Steegmann | FW | ![]() | 1. FC Köln II | Köln II |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Lars Jacobsen | DF | ![]() | FC Copenhagen | FC Copenhagen | |
| 01/2004 | Benedikt Pliquett | GK | ![]() | VfB Lübeck II | VfB Lübeck II | |
| 01/2004 | Marc Nielsen | MF | ![]() | FC St. Pauli II | St. Pauli II | |
| 01/2004 | Amir Shapourzadeh | FW | ![]() | Hansa Rostock II | Rostock II | |
| 07/2003 | Thomas-Rolf Hermes | GK | ![]() | FC Bremerhaven | FC Bremerh. | |
| 07/2003 | Thomas Hillenbrand | GK | ![]() | TSG Hoffenheim | Hoffenheim | |
| 07/2003 | Deniz Doğan | DF | ![]() | VfL Osnabrück | Osnabrück | |
| 07/2003 | Tobias Weber | DF | ![]() | Altona 93 | Altona 93 | |
| 07/2003 | Andreas Brück | MF | ![]() | Hansa Rostock II | Rostock II | |
| 07/2003 | Cristian Ledesma | MF | ![]() | CF Monterrey | CF Monterrey | |
| 07/2003 | Adrian Pelka | MF | ![]() | 1. FC Pforzheim | 1. FC Pforzheim | |
| 07/2003 | Stephan Rahn | MF | ![]() | WTSV Concordia | WTSV Concordia | |
| 07/2003 | Falk Schindler | MF | ![]() | Chemnitzer FC | Chemnitz | |
| 07/2003 | Kim Christensen | FW | ![]() | FC Twente | FC Twente | |
| 07/2003 | Mahmut Yilmaz | FW | ![]() | Manisaspor | Manisaspor | |
| 07/2003 | Ivan Zoric | FW | ![]() | VfR Neumünster | VfR Neumü. |




























