Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Markus Anfang | MF | ![]() | 1. FC Kaiserslautern | K'lautern | |
| 09/2003 | Tomasz Bandrowski | MF | ||||
| 08/2003 | Georg Koch | GK | ||||
| 08/2003 | Jiří Kaufman | FW | ![]() | Hannover 96 | Hannover | |
| 07/2003 | Adrian Iordache | FW | ![]() | Argeș Pitești | A. Pitesti | |
| 07/2003 | Santiago Silva | FW | ![]() | River Plate | River Plate | |
| 07/2003 | André Thoms | GK | ![]() | Energie Cottbus II | Cottbus II | |
| 07/2003 | Ronny Nikol | DF | ![]() | 1. FC Union Berlin | Union Berlin | |
| 07/2003 | Sebastian Nuhs | DF | ![]() | Energie Cottbus II | Cottbus II | |
| 07/2003 | Benjamin Schöckel | DF | ![]() | VfR Aalen | VfR Aalen | |
| 07/2003 | Björn Brunnemann | MF | ![]() | Hansa Rostock | Rostock | |
| 07/2003 | Adebowale Ogungbure | MF | ![]() | SSV Reutlingen | Reutlingen | |
| 07/2003 | Tom Schikora | MF | ![]() | Energie Cottbus II | Cottbus II | |
| 07/2003 | Stefan Wollermann | MF | ![]() | Energie Cottbus II | Cottbus II |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2003 | André Lenz | GK | ![]() | 1860 Munich | 1860 Munich | |
| 07/2003 | Marcel Rozgonyi | DF | ![]() | 1. FC Saarbrücken | Saarbrücken | |
| 07/2003 | Andrzej Kobylański | MF | ![]() | Wisła Płock | Wisła Płock | |
| 07/2003 | Silvio Schröter | MF | ![]() | Hannover 96 | Hannover | |
| 07/2003 | Hamid Termina | MF | ![]() | Wydad AC | Wydad AC | |
| 07/2003 | René Handreck | FW | ![]() | 1. FC Schweinfurt 05 | Schweinfurt | |
| 07/2003 | Andrzej Juskowiak | FW | ![]() | New York RB | New York RB | |
| 07/2003 | Thomas Reichenberger | FW | ![]() | KFC Uerdingen 05 | Uerdingen | |
| 07/2003 | Paulo Rink | FW | ![]() | Olympiakos Nikosia | Olymp. Nikosia | |
| 07/2003 | Marko Topić | FW | ![]() | VfL Wolfsburg | Wolfsburg |


















