Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Raúl Martín | MF | ![]() | RCD Mallorca | Mallorca | |
| 01/2004 | Martín Marrero | MA | ||||
| 01/2004 | Robert Enke | GK | ||||
| 01/2004 | César | DF | ![]() | Corinthians SP | Corinthians | |
| 01/2004 | Diego Giaretta | DF | ![]() | Grêmio Porto Alegre | Grêmio | |
| 01/2004 | Manolo Sánchez | DF | ![]() | Celta de Vigo | Celta de Vigo | |
| 01/2004 | César La Paglia | MF | ![]() | Boca Juniors | Boca Juniors | |
| 12/2003 | Ayoze | DF | ![]() | CD Tenerife B | CD Tenerife B | |
| 07/2003 | Álvaro Iglesias | GK | ![]() | SD Ponferradina | Ponferradina | |
| 07/2003 | Adolfo Baines | GK | ![]() | CD Badajoz | CD Badajoz | |
| 07/2003 | Miroslav Đukić | DF | ![]() | Valencia CF | Valencia | |
| 07/2003 | Ismael Santana | DF | ![]() | UD Salamanca | Salamanca | |
| 07/2003 | Kirian | DF | ||||
| 07/2003 | Aarón | MF | ![]() | UD Ibarra | UD Ibarra | |
| 07/2003 | Hormiga | MF | ![]() | CD Tenerife B | CD Tenerife B | |
| 07/2003 | Luís Andrade | MF | ![]() | SL Benfica | Benfica | |
| 07/2003 | Rogerinho | MF | ||||
| 07/2003 | Cristo Marrero | FW | ![]() | CD Tenerife B | CD Tenerife B | |
| 07/2003 | Jonathan Torres | FW | ![]() | Universidad Las Palmas | Universidad Las Palmas | |
| 07/2003 | Keko | FW | ![]() | Terrassa FC | Terrassa FC | |
| 07/2003 | Martín Posse | FW | ![]() | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Edu Moya | DF | ![]() | RCD Mallorca | Mallorca | |
| 01/2004 | Jonathan Torres | FW | ![]() | Gimnàstic de Tarragona | Nàstic | |
| 07/2003 | Sergio Aragoneses | GK | ![]() | Getafe CF | Getafe | |
| 07/2003 | Valerio | GK | ![]() | UD Almería | Almería | |
| 07/2003 | Alexis Suárez | DF | ![]() | Levante UD | Levante | |
| 07/2003 | Ayoze | DF | ![]() | Racing Santander | Racing | |
| 07/2003 | Bermudo | DF | ![]() | Algeciras CF | Algeciras CF | |
| 07/2003 | Charcos | DF | ![]() | Terrassa FC | Terrassa FC | |
| 07/2003 | Iván Ania | DF | ![]() | Rayo Vallecano | Rayo | |
| 07/2003 | Bino | MF | ![]() | CS Marítimo | CS Marítimo | |
| 07/2003 | Dani | MF | ![]() | Algeciras CF | Algeciras CF | |
| 07/2003 | Jordi | MF | ![]() | Racing Ferrol | Racing Ferrol | |
| 07/2003 | Stefan Lexa | MF | ![]() | Eintracht Frankfurt | E. Frankfurt | |
| 07/2003 | Martí | MF | ![]() | Sevilla FC | Sevilla | |
| 07/2003 | Torres | MF | ![]() | Elche CF | Elche CF | |
| 07/2003 | Bruno Marioni | FW | ![]() | Independiente | Independiente | |
| 07/2003 | Veljko Paunović | FW | ![]() | Atlético Madrid | Atlético |





























