Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1993 |  | Campos | GK |  | UE Figueres | UE Figueres |
| 07/1993 | | José De la Fuente | GK | |||
| 07/1993 | | Belenguer | DF |  | Real Madrid Castilla | RM Castilla |
| 07/1993 | | Víctor Segura | DF |  | Real Zaragoza | Zaragoza |
| 07/1993 | | Frank | MF |  | CD Alavés | Alavés |
| 07/1993 | | Quique Yagüe | MF |  | Girona FC | Girona |
| 07/1993 | | Guillermo | FW |  | CD Castellón | CD Castellón |
| 07/1993 | | Puche | FW |  | Valencia CF B | Valencia B |
| 07/1993 | | Roberto Martínez | FW |  | Real Valladolid | Valladolid |
| 07/1993 | | Robi | MA |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1994 |  | Vladislav Lemish | FW |  | CSKA Moskva | CSKA Moskva |
| 07/1993 | | Raúl | GK |  | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1993 | | Manchado | MF |  | Hércules CF | Hércules |
| 07/1993 |  | Carlos Alfaro Moreno | FW |  | Independiente | Independiente |
| 07/1993 |  | Ballina | FW |  | Burgos CF | Burgos CF |
| 07/1993 | | Roberto | FW |  | FC Andorra | FC Andorra |