Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/1993 |  | Curto | MA | |||
| 07/1992 | | Conde | GK |  | CE L'Hospitalet | L'Hospi |
| 07/1992 |  | Toni Lima | DF |  | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1992 | | Àlex Fernández | MF | |||
| 07/1992 |  | Brasi | MF |  | CE Sabadell | Sabadell |
| 07/1992 | | Manchado | MF |  | CD Castellón | CD Castellón |
| 07/1992 |  | Dušan Mijić | MF | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1992 | | Puche | MF |  | Elche CF | Elche CF |
| 07/1992 |  | Carlos Alfaro Moreno | FW | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1992 |  | Ballina | FW |  | Racing Santander | Racing |
| 07/1992 | | Edu Vílchez | FW | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1992 |  | Vladislav Lemish | FW |  | Kuban Krasnodar (1928-2018) | Kuban |
| 07/1992 | | Roberto | FW | | CE Sabadell | Sabadell |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1992 | | Esteban | DF |  | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1992 | | Virgilio Hernández | DF |  | Lleida CF | Lleida |
| 07/1992 | | Frank | MF |  | CD Alavés | Alavés |
| 07/1992 | | Tejero | MF | | CD Castellón | CD Castellón |