Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/1997 |  | Jauregi | GK | |||
| 01/1997 |  | Carlos Aimar | MA | |||
| 12/1996 | | Voro | DF |  | Deportivo A Coruña | Deportivo |
| 11/1996 |  | Liber Arispe | MA | |||
| 10/1996 | | Nacho Martín | MA | |||
| 07/1996 | | Aizkorreta | GK |  | Athletic Club | Athletic |
| 07/1996 | | Cedrún | GK |  | Real Zaragoza | Zaragoza |
| 07/1996 | | Ricardo Canals | DF |  | Huracán Buceo | Huracán Buceo |
| 07/1996 | | Cavas | DF |  | UD Barbastro | UD Barbastro |
| 07/1996 | | Dulce | DF |  | SD Compostela | SD Compostela |
| 07/1996 |  | Iván Rocha | DF |  | Real Valladolid | Valladolid |
| 07/1996 |  | Jochen Kientz | DF |  | RCD Mallorca | Mallorca |
| 07/1996 | | Sotero | DF |  | Albacete | Albacete |
| 07/1996 | | Abadía | MF | | SD Compostela | SD Compostela |
| 07/1996 |  | Ivan Adžić | MF |  | Crvena Zvezda | Crv. Zvezda |
| 07/1996 | | Danilo Baltierra | MF |  | Peñarol | Peñarol |
| 07/1996 | | Jorge López | MF | |||
| 07/1996 | | Kelly Guimaraes | MF | |||
| 07/1996 | | Llona | MF | |||
| 07/1996 | | Marcelo Tejera | MF |  | Defensor Sporting | Defensor |
| 07/1996 |  | Nobuyuki Zaizen | MF |  | Tokyo Verdy | Verdy |
| 07/1996 | | Jordi | FW |  | CD Logroñés B | CD Logroñés B |
| 07/1996 | | Morales | FW | | RCD Mallorca | Mallorca |
| 07/1996 | | Rubén Sosa | FW |  | Borussia Dortmund | Dortmund |
| 07/1996 | | Lotina | MA |  | CD Numancia | Numancia |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1997 | | Estéfano | DF |  | UD Almería | Almería |
| 01/1997 | | Ivan Adžić | MF |  | CD Toledo | CD Toledo |
| 01/1997 | | Nobuyuki Zaizen | MF |  | HNK Rijeka | HNK Rijeka |
| 07/1996 | | Pinillos | GK |  | Racing Santander | Racing |
| 07/1996 | | Arturo | DF |  | Marino de Luanco | Luanco |
| 07/1996 | | Felipe Herrero | DF | | CD Toledo | CD Toledo |
| 07/1996 |  | Nebojša Gudelj | DF |  | CD Leganés | Leganés |
| 07/1996 | | Óscar Herreros | DF | | CD Numancia | Numancia |
| 07/1996 | | Simeón | MF |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1996 | | Loreto | FW |  | Córdoba CF | Córdoba |
| 07/1996 | | Roberto Matute | FW |  | GD Chaves | GD Chaves |
| 07/1996 | | Juande Ramos | MA |  | FC Barcelona B | Barcelona B |