Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1995 |  | Monreal | DF |  | Real Betis | Betis |
| 01/1995 |  | Miguel Benítez | FW |  | Atlético Madrid | Atlético |
| 07/1994 | | Yubero | GK | | Real Betis | Betis |
| 07/1994 |  | Dmitriy Galyamin | DF |  | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1994 | | Luis Sierra | DF |  | Sporting Gijón | Sporting Gijón |
| 07/1994 | | Momparlet | DF |  | Rayo Vallecano | Rayo |
| 07/1994 |  | Carlos Correa | MF |  | Real Valladolid | Valladolid |
| 07/1994 | | Tejero | MF |  | CD Castellón | CD Castellón |
| 07/1994 | | Urbano | MF |  | Lleida CF | Lleida |
| 07/1994 | | Cuéllar | FW |  | SD Eibar | Eibar |
| 07/1994 | | Edu | FW |  | Burgos CF | Burgos CF |
| 07/1994 |  | Predrag Jurić | FW |  | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1994 | | Prieto | FW |  | Levante UD | Levante |
| 07/1994 | | Roberto Martínez | FW |  | Palamós CF | Palamós CF |
| 07/1994 |  | Sergej Krešić | MA |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1995 | | Tejero | MF |  | UD Almería | Almería |
| 07/1994 | | Ángel Férez | GK |  | Cádiz CF | Cádiz |
| 07/1994 | | Jaime Molina | DF | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1994 | | Lozano | DF |  | CF Extremadura | CF Extremadura |
| 07/1994 |  | Ilian Kiriakov | MF |  | Etar Veliko Tarnovo | Etar Tarnovo |
| 07/1994 | | Pacheta | MF | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/1994 | | Roa | MF | | Lleida CF | Lleida |
| 07/1994 | | Borge | FW |  | CD Lugo | Lugo |
| 07/1994 | | Paquito | FW |  | Getafe CF | Getafe |
| 07/1994 | | Pitarch | FW |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1994 | | Pruden | FW |  | Elche CF | Elche CF |
| 07/1994 | | Quero | FW | | Real Valladolid | Valladolid |