Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1993 |  | Leal | GK |  | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1993 | | Jaime Molina | DF | | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1993 | | Loren Morón | DF | | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1993 | | Lozano | DF | | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1993 |  | Ilian Kiriakov | MF |  | Deportivo A Coruña | Deportivo |
| 07/1993 | | Mosquera | MF |  | Celta de Vigo | Celta de Vigo |
| 07/1993 | | Pacheta | MF | | Atlético Marbella | Atl. Marbella |
| 07/1993 | | Reyes | MF |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1993 | | Borge | FW |  | CE Sabadell | Sabadell |
| 07/1993 | | Pitarch | FW |  | CD Logroñés | CD Logroñés |
| 07/1993 | | Pruden | FW |  | Rayo Vallecano | Rayo |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1994 |  | Christian Aflenzer | MF |  | FC Wacker Innsbruck | W. Innsbruck |
| 01/1994 | | Pascual | MF |  | Córdoba CF | Córdoba |
| 01/1994 | | Naixes | FW | | Córdoba CF | Córdoba |
| 07/1993 | | Rodri | GK |  | Levante UD | Levante |
| 07/1993 | | Echevarría | DF |  | CD Basconia | CD Basconia |
| 07/1993 | | Fernández Cuesta | DF |  | CD Castellón | CD Castellón |
| 07/1993 | | Juan Marrero | DF | | Levante UD | Levante |
| 07/1993 |  | Rade Tosic | DF | | CD Castellón | CD Castellón |
| 07/1993 | | Julio Prieto | MF |  | CF Talavera | Talavera |
| 07/1993 | | Magico Díaz | MF |  | Real Betis | Betis |
| 07/1993 | | Parada | MF |  | CD Toledo | CD Toledo |
| 07/1993 |  | Daniel Aquino | FW | | Real Betis | Betis |
| 07/1993 | | Javi II | FW | | Villarreal CF | Villarreal |