Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 02/2017 - 12/2017 |  | Vancouver Whitecaps |  Canada | Midfield | 77 |
| 02/2016 - 12/2016 |  | FC Dallas |  USA | Midfield | 77 |
| 01/2015 - 02/2016 | | Vancouver Whitecaps | Canada | Midfield | 7 |
| 08/2014 - 12/2014 | | Vancouver Whitecaps | Canada | Midfield | 30 |
| 12/2013 - 08/2014 |  | CD Chivas | USA | Midfield | 7 |
| 01/2011 - 12/2013 |  | Seattle Sounders | USA | Midfield | 10 |
| 02/2007 - 06/2010 |  | River Plate |  Argentina | Midfield | 7 |
| 08/2004 - 02/2007 |  | AFC Ajax |  Netherlands | Midfield | 7 |
| 07/2002 - 08/2004 |  | Newell's Old Boys | Argentina | Midfield | 7 |
| 07/2001 - 06/2002 | | Newell's Old Boys | Argentina | Midfield | 18 |
| 07/1999 - 06/2001 | | Newell's Old Boys | Argentina | Forward | 30 |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 8 | 7 | 1 | 4 | 601 | 1 | - | 1 | - | - | - | » All matches |
| Champions League Qual. | 2 | 2 | - | 2 | 162 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Europa League | 6 | 5 | 1 | 4 | 327 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Eredivisie | 63 | 49 | 14 | 19 | 4.516 | 6 | - | 14 | 1 | - | - | » All matches |
| KNVB beker | 8 | 7 | 1 | 3 | 630 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Super Cup | 2 | 1 | 1 | - | 98 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Playoffs Eredivisie | 2 | 2 | - | 1 | 136 | 2 | - | 2 | - | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 11 | 5 | 6 | 2 | 529 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Copa Sudamericana | 7 | 3 | 4 | 3 | 346 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 181 | 127 | 54 | 68 | 11.532 | 34 | - | - | 11 | - | - | » All matches |
 | CONCACAF Champions Cup | 10 | 6 | 4 | 4 | 543 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Canadian Championship | 2 | 2 | - | 2 | 165 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 179 | 125 | 54 | 85 | 11.029 | 15 | 1 | - | 12 | - | - | » All matches |
| U.S. Open Cup | 1 | 1 | - | 1 | 58 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 482 | 342 | 140 | 198 | 30.672 | 62 | 1 | 17 | 26 | - | - |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers South America | 3 | 1 | 2 | 1 | 139 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 2 | 2 | - | - | 180 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Olympic Games | 6 | 6 | - | 2 | 474 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa América | 5 | 1 | 4 | 1 | 159 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 16 | 10 | 6 | 4 | 952 | 2 | - | - | - | - | - | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U20 World Cup | 5 | 1 | 4 | - | 208 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 5 | 1 | 4 | - | 208 | - | - | - | - | - | - |