Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2004 |  | Tammo Feuerherdt | GK | |||
| 07/2004 | | Günter Brandstätter | DF | |||
| 07/2004 | | Sven Apostel | MF |  | BV Cloppenburg | Cloppenb. |
| 07/2004 |  | Björgvin Magnússon | FW |  | Rotenburger SV | Rotenburg |
| 07/2004 |  | Ibrahima Mbaye | FW | |||
| 07/2004 |  | Audenzio Musci | FW |  | FC St. Pauli | St. Pauli |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2004 | | Christian Ahlers-Ceglarek | GK |  | Brinkumer SV | Brinkumer SV |
| 07/2004 | | Wilko Barre | GK |  | FC Bremerhaven | FC Bremerh. |
| 07/2004 | | Tobias Klemptner | DF |  | VfB Oldenburg | Oldenburg |
| 07/2004 | | Nils Laabs | DF |  | VfL Wolfsburg II | Wolfsburg II |
| 07/2004 | | Hüseyin Altindag | MF |  | VSK Osterholz-Scharmbeck | Ost.-Scharmb. |
| 07/2004 | | Dennis Frey | MF | | VSK Osterholz-Scharmbeck | Ost.-Scharmb. |
| 07/2004 | | Fabrizio Muzzicato | MF |  | 1. FC Kaiserslautern II | K'lautern II |
| 07/2004 |  | Sidney Marshall | MF |  | Altona 93 | Altona 93 |
| 07/2004 |  | David van der Leij | MF | | FC Bremerhaven | FC Bremerh. |
| 07/2004 |  | Emanuel Nebo | FW | | VfB Oldenburg | Oldenburg |
| 07/2004 | | Benjamin Titz | FW |  | SC Weyhe | SC Weyhe |
| 07/2004 | | Michael Vögel | FW | | VfB Oldenburg | Oldenburg |