Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 02/2003 |  | Aranda | FW |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 01/2003 |  | André Lindbæk | FW |  | Molde FK | Molde FK |
| 12/2002 | | Máximo Hernández | MA | |||
| 07/2002 | | Luis García | GK |  | Xerez CD | Xerez |
| 07/2002 | | Expósito | DF | |||
| 07/2002 |  | Daniel Fagiani | DF |  | Gimnasia de La Plata | GyE La Plata |
| 07/2002 | | Manolo Sánchez | DF |  | Córdoba CF | Córdoba |
| 07/2002 | | Unai Expósito | DF |  | Athletic Club B | Bilbao B |
| 07/2002 | | Velasco | DF |  | UD Salamanca | Salamanca |
| 07/2002 | | Bravo | MF | |||
| 07/2002 | | Gallego | MF |  | Recreativo Huelva | Recreativo |
| 07/2002 | | Javi Sánchez | MF | |||
| 07/2002 | | Mario | MF | |||
| 07/2002 | | Miguel Pérez | MF |  | Getafe CF | Getafe |
| 07/2002 | | Nuñez | MF |  | Universidad Las Palmas | Universidad Las Palmas |
| 07/2002 | | Riaño | MF |  | Atlético Madrid B | Atlético B |
| 07/2002 | | Armada | FW |  | Algeciras CF | Algeciras CF |
| 07/2002 | | Perico Ojeda | FW |  | Talleres de Córdoba | Talleres |
| 07/2002 | | Sergio Cruz | FW |  | Polideportivo Ejido | Polideportivo Ejido |
| 07/2002 | | Sestelo | FW |  | Real Madrid Castilla | RM Castilla |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 02/2003 | | Sergio Cruz | FW |  | Cádiz CF | Cádiz |
| 01/2003 | | Armada | FW | | Algeciras CF | Algeciras CF |
| 07/2002 | | Jonathan | GK |  | Real Oviedo | Oviedo |
| 07/2002 | | Iznata | DF |  | Málaga CF | Málaga |
| 07/2002 | | Álex Castro | MF |  | UD Las Palmas | UD Las Palmas |
| 07/2002 | | Antonio López | MF |  | Real Valladolid | Valladolid |
| 07/2002 |  | Constantin Barbu | MF |  | Argeș Pitești | A. Pitesti |
| 07/2002 | | Curro Vacas | MF |  | Zamora CF | Zamora |
| 07/2002 | | Parri | MF |  | Albacete | Albacete |
| 07/2002 | | Alberto | FW |  | CF Palencia | CF Palencia |
| 07/2002 | | Aranda | FW | | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/2002 | | Iñaki Hurtado | FW |  | Real Zaragoza | Zaragoza |
| 07/2002 | | Lobera | FW |  | CD Toledo | CD Toledo |
| 07/2002 | | Pacheta | FW |  | CD Logroñés | CD Logroñés |