Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Clotet | DF | ![]() | CD Leganés | Leganés | |
| 01/2004 | Mato | DF | ![]() | SD Compostela | SD Compostela | |
| 11/2003 | Esteban Vigo | MA | ||||
| 11/2003 | Manolo Ruiz | MA | ||||
| 07/2003 | Toni Doblas | GK | ![]() | Real Betis B | Betis B | |
| 07/2003 | Jesús Unanua | GK | ![]() | Villarreal CF | Villarreal | |
| 07/2003 | Branislav Bajić | DF | ![]() | FK Zemun | FK Zemun | |
| 07/2003 | David Catalá | DF | ![]() | Espanyol Barcelona B | Espanyol B | |
| 07/2003 | Etxabe | DF | ![]() | Barakaldo CF | Barakaldo CF | |
| 07/2003 | Portela | DF | ![]() | Xerez CD B | Xerez CD B | |
| 07/2003 | Borja | MF | ![]() | Real Madrid Castilla | RM Castilla | |
| 07/2003 | Diego Ramírez | MF | ![]() | Ciudad de Murcia | Ciudad de Murcia | |
| 07/2003 | Francis | MF | ![]() | Écija Balompié | Écija | |
| 07/2003 | Jorge Herrero | MF | ![]() | Xerez CD B | Xerez CD B | |
| 07/2003 | Rodri | MF | ![]() | CD Badajoz | CD Badajoz | |
| 07/2003 | Jurado | FW | ![]() | Real Jaén | Jaén | |
| 07/2003 | Yi Shang | FW | ![]() | Beijing Guoan | Beijing Guoan | |
| 07/2003 | Orúe | MA | ![]() | Ciudad de Murcia | Ciudad de Murcia |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | Borja | MF | ![]() | SD Ponferradina | Ponferradina | |
| 01/2004 | Juan Pedro | DF | ![]() | CD Numancia | Numancia | |
| 01/2004 | Diego Ramírez | MF | ![]() | Zamora CF | Zamora | |
| 07/2003 | Mora | GK | ![]() | Levante UD | Levante | |
| 07/2003 | Antonio | DF | ![]() | CD Numancia | Numancia | |
| 07/2003 | Jesule | DF | ![]() | Levante UD | Levante | |
| 07/2003 | Rubiales | DF | ![]() | Levante UD | Levante | |
| 07/2003 | Gonzalo Gaitán | MF | ![]() | Racing Club | Racing Club | |
| 07/2003 | Ariel Zárate | MF | ![]() | Elche CF | Elche CF | |
| 07/2003 | Pineda | FW | ![]() | CD Numancia | Numancia | |
| 07/2003 | Bernd Schuster | MA | ![]() | Shakhtar Donetsk | Shakhtar |





















