Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 03/2018 - 02/2019 |  | Dalian Pro |  China | Manager |
| 07/2013 - 06/2014 |  | Málaga CF |  Spain | Manager |
| 07/2010 - 03/2011 |  | Beşiktaş |  Turkey | Manager |
| 07/2007 - 12/2008 |  | Real Madrid | Spain | Manager |
| 07/2005 - 06/2007 |  | Getafe CF | Spain | Manager |
| 07/2004 - 05/2005 |  | Levante UD | Spain | Manager |
| 07/2003 - 06/2004 |  | Shakhtar Donetsk |  Ukraine | Manager |
| 07/2001 - 06/2003 |  | Xerez CD | Spain | Manager |
| 07/1998 - 06/1999 |  | 1. FC Köln |  Germany | Manager |
| 07/1997 - 06/1998 |  | Fortuna Köln | Germany | Manager |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/1997 - 06/1997 |  | Pumas UNAM |  Mexico | Midfield | 66 |
| 07/1993 - 06/1996 |  | Bayer Leverkusen | Germany | Midfield | 8 |
| 07/1990 - 06/1993 |  | Atlético Madrid | Spain | Midfield | |
| 07/1988 - 06/1990 | | Real Madrid | Spain | Midfield | |
| 10/1980 - 06/1988 |  | FC Barcelona | Spain | Midfield | |
| 07/1978 - 09/1980 | | 1. FC Köln | Germany | Midfield | |
| 07/1976 - 06/1978 |  | FC Augsburg | Germany | Midfield |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 21 | 21 | - | 3 | 1.809 | 1 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Europa League | 17 | 17 | - | - | 1.530 | 3 | - | - | - | - | - | » All matches |
| UEFA Super Cup | 2 | 2 | - | - | 210 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Cup Winners Cup | 28 | 28 | - | 2 | 2.470 | 14 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| UI-Cup | 4 | 4 | - | - | 390 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 120 | 115 | 5 | 6 | 10.209 | 18 | 3 | 18 | 22 | 2 | 2 | » All matches |
| DFB-Pokal | 19 | 19 | - | 1 | 1.809 | 5 | 2 | - | 3 | - | 1 | » All matches |
| Franz-Beckenbauer-Supercup | 1 | 1 | - | - | 120 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 316 | 316 | - | 28 | 27.176 | 87 | 10 | - | 66 | 6 | 1 | » All matches |
| Copa del Rey | 27 | 27 | - | 1 | 2.415 | 3 | - | - | 6 | - | - | » All matches |
| Total | 555 | 550 | 5 | 41 | 48.138 | 131 | 15 | - | 101 | 8 | 4 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers Europe | 2 | 2 | - | - | 180 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 12 | 10 | 2 | 2 | 902 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| EURO | 2 | 2 | - | - | 180 | - | - | 2 | 1 | - | - | » All matches |
| EURO Qualifiers | 5 | 5 | - | 2 | 406 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 21 | 19 | 2 | 4 | 1.668 | 4 | - | - | 1 | - | - | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U21 Friendlies | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - |