Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 |  | John Ball | DF |  | Milwaukee Wave | Milwaukee Wave |
| 01/2004 | | Andrew Lewis | DF |  | Charleston Battery | Charleston Battery |
| 01/2004 |  | Leslie Fitzpatrick | MF | |||
| 01/2004 |  | Philippe Godoy | MF |  | Cincinnati Riverhawks | Cincinnati Riverhawks |
| 01/2004 | | David Vaudreuil | MF | |||
| 01/2004 |  | Álex Pineda | FW |  | Columbus Crew | Columbus Crew |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 |  | Shaker Asad | MF | | Charleston Battery | Charleston Battery |
| 01/2004 |  | Martin Klinger | FW |  | Western Mass Pioneers | Western Mass Pioneers |