Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1997 |  | Paco Bonachera | MA |  | FC Andorra | FC Andorra |
| 01/1997 | | Rubio | MA | |||
| 01/1997 | | Belenguer | DF |  | Celta de Vigo | Celta de Vigo |
| 01/1997 | | Àlex Fernández | MF |  | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 01/1997 |  | Joseph M'Barga | FW |  | Atlético Junior | Atlético Junior |
| 07/1996 |  | José Buljubasich | GK |  | CD Tenerife | Tenerife |
| 07/1996 | | Andrés Rosa | DF |  | Real Oviedo | Oviedo |
| 07/1996 | | Diego Cocca | DF |  | Ferro Carril Oeste | Ferro CO |
| 07/1996 |  | Sandro | DF | |||
| 07/1996 | | Txutxi | DF |  | Athletic Club | Athletic |
| 07/1996 | | Ángel Luis | MF |  | Mérida AD | Mérida AD |
| 07/1996 | | Calderón | MF |  | Rayo Vallecano | Rayo |
| 07/1996 | | Gaizka Garitano | MF |  | Athletic Club B | Bilbao B |
| 07/1996 | | Gerardo | MF |  | CD Leganés | Leganés |
| 07/1996 | | Óscar Arias | MF |  | CD Alavés | Alavés |
| 07/1996 |  | Rahim Beširović | FW |  | Partizan | Partizan |
| 07/1996 | | Bidaurrázaga | FW | | Athletic Club | Athletic |
| 07/1996 | | Escoda | FW |  | Gimnàstic de Tarragona | Nàstic |
| 07/1996 | | Estefan | FW |  | UE Sant Andreu | UE Sant Andreu |
| 07/1996 | | Lluis | FW | | Mérida AD | Mérida AD |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/1997 | | José Buljubasich | GK |  | Rosario Central | Rosario Central |
| 07/1996 |  | Boban Babunski | DF |  | Gamba Osaka | Gamba |
| 07/1996 | | Carrero | DF |  | Écija Balompié | Écija |
| 07/1996 | | Matías Rubio | DF |  | SD Huesca | Huesca |
| 07/1996 | | Fredi | MF |  | CA Osasuna | Osasuna |
| 07/1996 | | Javi Sanchis | MF |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1996 | | Besora | FW |  | Real Madrid Castilla | RM Castilla |
| 07/1996 | | Cela | FW |  | CD Numancia | Numancia |
| 07/1996 | | Salillas | FW | | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1996 | | Sola | FW |  | Real Zaragoza B | Zaragoza B |