Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 03/2004 |  | Generelo | MA | |||
| 01/2004 |  | Prince Daye | MF |  | Club Africain | CA |
| 07/2003 | | Pablo | GK |  | FC Cartagena | Cartagena |
| 07/2003 | | Agustín | DF | |||
| 07/2003 | | César Negredo | DF |  | Real Jaén | Jaén |
| 07/2003 | | Ferrer | DF |  | Getafe CF | Getafe |
| 07/2003 | | Germán Rojas | DF |  | Atlético Madrid B | Atlético B |
| 07/2003 |  | Alejandro Traversa | DF |  | Polideportivo Ejido | Polideportivo Ejido |
| 07/2003 | | Cheli | MF | | Real Jaén | Jaén |
| 07/2003 | | Dani | MF | |||
| 07/2003 | | Iván Fernández | MF | |||
| 07/2003 | | José Ángel | MF |  | Rayo Vallecano U19 | Rayo U19 |
| 07/2003 | | Navarro | MF | | Real Jaén | Jaén |
| 07/2003 | | Pavón | MF |  | Algeciras CF | Algeciras CF |
| 07/2003 | | Víctor Rodríguez | MF | |||
| 07/2003 | | Ruano | MF | |||
| 07/2003 | | Suker | MF | |||
| 07/2003 | | Josemi | FW |  | Hércules CF | Hércules |
| 07/2003 | | Sergio Cruz | FW |  | Cádiz CF | Cádiz |
| 07/2003 | | Felines | MA |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/2003 | | Adolfo Baines | GK |  | CD Tenerife | Tenerife |
| 07/2003 | | César | DF |  | CD Calahorra | CD Calahorra |
| 07/2003 | | Cidoncha | DF | | Real Jaén | Jaén |
| 07/2003 | | Mato | DF |  | SD Compostela | SD Compostela |
| 07/2003 | | Miguel Alfonso | DF |  | Cultural Leonesa | CD Leonesa |
| 07/2003 |  | Joyce Moreno | DF |  | RSD Alcalá | RSD Alcalá |
| 07/2003 |  | Nuno | DF |  | SC Salgueiros | SC Salgueiros |
| 07/2003 | | Pepe Martínez | DF |  | UE Sant Andreu | UE Sant Andreu |
| 07/2003 | | Xavi Moro | DF | | Hércules CF | Hércules |
| 07/2003 | | Carlos Manuel | MF |  | SC Espinho | SC Espinho |
| 07/2003 |  | Mauricio Hanuch | MF |  | Olimpo de Bahía Blanca | Olimpo |
| 07/2003 | | Mantecón | MF |  | Alicante CF | Alicante CF |
| 07/2003 | | Rodri | MF |  | Xerez CD | Xerez |
| 07/2003 | | Zafra | MF | | Algeciras CF | Algeciras CF |
| 07/2003 |  | Zé Tó | MF |  | UD Salamanca | Salamanca |
| 07/2003 |  | Miguel Cáceres | FW |  | Nueva Chicago | Nueva Ch. |
| 07/2003 | | Leandro | FW |  | Gimnàstic de Tarragona | Nàstic |