Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 |  | Charles Akonnor | MF |  | VfL Wolfsburg | Wolfsburg |
| 01/2004 |  | Sebastian Helbig | FW |  | 1. FC Köln | Köln |
| 07/2003 | | Stefan Brasas | GK |  | Omonia Nikosia | Omonia Nikosia |
| 07/2003 | | Marcus Stolzenberg | GK | |||
| 07/2003 |  | Bruno Custos | DF |  | Sportfreunde Siegen | Siegen |
| 07/2003 |  | Saša Janić | DF |  | Arminia Bielefeld | Bielefeld |
| 07/2003 | | Norman Loose | DF |  | Rot-Weiß Erfurt | Erfurt |
| 07/2003 |  | Barbaros Barut | MF |  | Bayern Munich | Bayern Munich |
| 07/2003 | | Sandro Cescutti | MF |  | 1860 Munich | 1860 Munich |
| 07/2003 |  | Elton da Costa | MF |  | SV Darmstadt 98 | Darmstadt |
| 07/2003 | | Robert Lechleiter | FW |  | FC Ismaning | FC Ismaning |
| 07/2003 |  | Christian Okpala | FW |  | FC Aarau | FC Aarau |
| 07/2003 | | Mark Römer | FW |  | SC Pfullendorf | Pfullendorf |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | | Alexander Strehmel | DF |  | FC Augsburg | Augsburg |
| 01/2004 | | Saša Janić | DF | | FC Augsburg | Augsburg |
| 01/2004 | | Michael Gurski | GK |  | Borussia Fulda | Fulda |
| 01/2004 |  | Maximilian Nicu | MF | | Rot-Weiß Erfurt | Erfurt |
| 01/2004 | | Christian Okpala | FW | | FC Augsburg | Augsburg |
| 12/2003 | | Sandro Cescutti | MF |  | TSG Hoffenheim | Hoffenheim |
| 07/2003 |  | Stefan Egger | MF |  | Waldhof Mannheim | Waldhof Mannh. |
| 07/2003 |  | Olivier Djappa | FW |  | Germania Ratingen 04/19 | Ratingen |
| 07/2003 |  | Mikheil Sajaia | FW |  | Bonner SC | Bonner SC |