Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 03/1997 |  | Roberto D'Alessandro | MA | |||
| 01/1997 |  | Jaime Molina | DF |  | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 01/1997 |  | Remco Torken | FW |  | Sporting Lokeren | KSC Lokeren |
| 07/1996 | | Juan Carlos Balaguer | GK |  | Albacete | Albacete |
| 07/1996 | | Tete | GK | |||
| 07/1996 | | Baroja | DF |  | Rayo Vallecano | Rayo |
| 07/1996 | | Chema | DF |  | CP Almería | CP Almería |
| 07/1996 | | Virgilio Hernández | DF |  | SD Compostela | SD Compostela |
| 07/1996 | | Mariano Hoyas | DF |  | Celta de Vigo | Celta de Vigo |
| 07/1996 | | Molina | DF |  | Real Madrid Castilla | RM Castilla |
| 07/1996 |  | Goran Milojević | MF | | Celta de Vigo | Celta de Vigo |
| 07/1996 | | Carlos | FW | |||
| 07/1996 | | Juanito | FW |  | Racing Ferrol | Racing Ferrol |
| 07/1996 |  | Jerzy Podbrożny | FW |  | Legia Warszawa | Legia |
| 07/1996 | | Sladjan Šcepovic | FW |  | Apollon Limassol | Apollon Limass. |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 09/1996 | | Virgilio Hernández | DF |  | Campomaiorense | Campomaiorense |
| 07/1996 | | Aitor Iru | GK |  | UD Almería | Almería |
| 07/1996 |  | Alfonso Dulanto | DF |  | Universitario de Deportes | Universitario |
| 07/1996 | | José María | DF | | Rayo Vallecano | Rayo |
| 07/1996 | | Korino | DF |  | Athletic Club | Athletic |
| 07/1996 | | Loren Morón | DF |  | UD Salamanca | Salamanca |
| 07/1996 | | Ángel Luis | MF |  | Lleida CF | Lleida |
| 07/1996 | | Reyes | MF | | UD Almería | Almería |
| 07/1996 | | Urbano | MF |  | Málaga CF | Málaga |
| 07/1996 |  | Goran Vučević | MF |  | FC Barcelona | Barcelona |
| 07/1996 |  | Miguel Guerrero | FW |  | SSC Bari | Bari |
| 07/1996 | | Lluis | FW | | Lleida CF | Lleida |
| 07/1996 |  | Nikolay Pisarev | FW |  | FC St. Pauli | St. Pauli |
| 07/1996 | | Prieto | FW | | Celta de Vigo | Celta de Vigo |