Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 05/1997 |  | Llompart | MA | |||
| 01/1997 | | Carlitos | FW |  | Sevilla FC | Sevilla |
| 09/1996 | | Martí | MF |  | RCD Mallorca B | Mallorca |
| 09/1996 |  | Mike Obiku | FW |  | Feyenoord | Feyenoord |
| 07/1996 | | Xavi Valero | GK |  | CD Castellón | CD Castellón |
| 07/1996 | | Barbero | DF |  | CD Leganés | Leganés |
| 07/1996 | | Carreras | DF |  | FC Barcelona | Barcelona |
| 07/1996 | | López Rekarte | DF |  | Deportivo A Coruña | Deportivo |
| 07/1996 | | Tino Aller | DF |  | Sporting Gijón | Sporting Gijón |
| 07/1996 | | Francisco Copado | MF |  | Hamburger SV | Hamburg |
| 07/1996 |  | Constantin Gâlcă | MF |  | FCSB | FCSB |
| 07/1996 | | José Manuel | MF | | Sporting Gijón | Sporting Gijón |
| 07/1996 | | Santaella | MF |  | Sevilla Atlético | Sevilla B |
| 07/1996 |  | Baba Sulemaye | MF |  | Cornerstone Kumasi | Cornerstones |
| 07/1996 | | Vilanova | MF |  | CD Badajoz | CD Badajoz |
| 07/1996 | | Emmanuel Duah | FW |  | Eskişehirspor | Eskişehir |
| 07/1996 | | Ernesto Valverde | FW |  | Athletic Club | Athletic |
| 07/1996 |  | Zakari Lambo | FW |  | Hutnik Kraków | Hutnik Kraków |
| 07/1996 | | Luis Gil | FW | |||
| 07/1996 | | Monchu | FW | | Sevilla FC | Sevilla |
| 07/1996 |  | Goran Stojiljković | FW |  | Getafe CF | Getafe |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12/1996 | | Zakari Lambo | FW |  | Eendracht Aalst | Eendracht Aalst |
| 07/1996 |  | Jochen Kientz | DF |  | CD Logroñés | CD Logroñés |
| 07/1996 | | Luna | DF |  | Gimnàstic de Tarragona | Nàstic |
| 07/1996 | | Dusan Petković | DF |  | Écija Balompié | Écija |
| 07/1996 | | Julián Ronda | DF |  | CD Numancia | Numancia |
| 07/1996 | | Dani | MF |  | CD Tenerife | Tenerife |
| 07/1996 | | José Marí | MF |  | CD Alavés | Alavés |
| 07/1996 |  | Zsolt Limperger | MF |  | Ferencvárosi TC | Ferencváros |
| 07/1996 | | Sacarés | MF |  | Levante UD | Levante |
| 07/1996 | | Vidal | MF | | CD Leganés | Leganés |
| 07/1996 | | Huegún | FW |  | SD Eibar | Eibar |
| 07/1996 | | Juanjo | FW |  | Córdoba CF | Córdoba |
| 07/1996 | | Manolo | FW |  | Granada CF | Granada CF |
| 07/1996 | | Maqueda | FW |  | Real Oviedo | Oviedo |
| 07/1996 | | Zoran Mašić | FW | | Écija Balompié | Écija |
| 07/1996 | | Morales | FW | | CD Logroñés | CD Logroñés |
| 07/1996 | | Mané | MA | | Levante UD | Levante |