Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 08/2009 - 08/2010 |  | Equatorial Guinea |  Equatorial Guinea | Manager |
| 01/2002 - 06/2002 |  | Gimnàstic de Tarragona |  Spain | Manager |
| 04/1999 - 06/1999 |  | UD Salamanca | Spain | Manager |
National teams managed
| Season | Team | Position | |
|---|---|---|---|
| Friendlies 2010 | | Equatorial Guinea | Manager |
| Friendlies 2009 | | Equatorial Guinea | Manager |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 07/1986 - 12/1986 |  | Club Olimpia |  Paraguay | Forward |
| 07/1983 - 06/1986 |  | AS Saint-Étienne |  France | Forward |
| 07/1980 - 06/1983 |  | Real Betis | Spain | Forward |
| 07/1979 - 06/1980 | | UD Salamanca | Spain | Forward |
| 07/1976 - 06/1979 |  | Valencia CF | Spain | Forward |
| 07/1973 - 06/1976 |  | Real Zaragoza | Spain | Forward |
| 01/1972 - 06/1973 | | Club Olimpia | Paraguay | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Europa League | 12 | 10 | 2 | 3 | 887 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Ligue 1 | 24 | 17 | 7 | 9 | 1.479 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 243 | 237 | 6 | 42 | 20.582 | 85 | 8 | - | 25 | - | 2 | » All matches |
| Copa del Rey | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 15 | 13 | 2 | 2 | 1.134 | 4 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 295 | 278 | 17 | 56 | 24.172 | 93 | 8 | - | 26 | - | 2 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Friendlies | 2 | 2 | - | 1 | 90 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 2 | 2 | - | 1 | 90 | 1 | - | - | - | - | - |