Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2024 - 06/2026 |  | Deportivo Guadalajara |  Mexico | Forward | 14 |
| 01/2020 - 01/2024 |  | Los Angeles Galaxy |  USA | Forward | 14 |
| 01/2023 - 02/2023 |  | Los Angeles Galaxy (Preseason) | USA | Forward | 14 |
| 01/2020 - 02/2020 | | Los Angeles Galaxy (Preseason) | USA | Forward | |
| 09/2019 - 01/2020 |  | Sevilla FC |  Spain | Forward | 14 |
| 07/2017 - 09/2019 |  | West Ham United |  England | Forward | 9 |
| 08/2015 - 07/2017 |  | Bayer Leverkusen |  Germany | Forward | 7 |
| 07/2015 - 08/2015 |  | Manchester United | England | Forward | 14 |
| 09/2014 - 06/2015 |  | Real Madrid | Spain | Forward | 14 |
| 07/2010 - 08/2014 | | Manchester United | England | Forward | 14 |
| 07/2008 - 06/2010 | | Deportivo Guadalajara | Mexico | Forward | 14 |
| 07/2007 - 06/2008 | | Deportivo Guadalajara | Mexico | Forward | 25 |
| 07/2006 - 06/2007 | | Deportivo Guadalajara | Mexico | Forward | 45 |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 46 | 31 | 15 | 15 | 2.840 | 14 | 1 | 1 | 2 | - | - | » All matches |
| Champions League Qual. | 2 | - | 2 | - | 46 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Europa League | 10 | 10 | - | 4 | 799 | 4 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 54 | 45 | 9 | 18 | 3.998 | 28 | 1 | 5 | 7 | - | - | » All matches |
| DFB-Pokal | 5 | 5 | - | 5 | 384 | 5 | 1 | 2 | 2 | - | - | » All matches |
| Premier League | 158 | 80 | 78 | 48 | 7.883 | 53 | 1 | 10 | 13 | - | - | » All matches |
| FA Cup | 16 | 14 | 2 | 4 | 1.218 | 6 | - | - | - | - | - | » All matches |
| League Cup | 16 | 11 | 5 | 4 | 1.051 | 7 | 1 | 1 | - | - | - | » All matches |
| FA Community Shield | 1 | - | 1 | - | 45 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 32 | 11 | 21 | 5 | 1.327 | 8 | - | 4 | 2 | - | - | » All matches |
| Copa del Rey | 4 | 3 | 1 | 1 | 272 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 8 | 3 | 5 | 1 | 351 | 3 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa Sudamericana | 2 | - | 2 | - | 19 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
 | CONCACAF Champions Cup | 6 | 1 | 5 | 1 | 186 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| North American SuperLiga | 2 | - | 2 | - | 43 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 99 | 50 | 49 | 27 | 4.912 | 29 | 2 | 1 | 9 | 1 | 1 | » All matches |
| InterLiga | 3 | - | 3 | - | 73 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 76 | 67 | 9 | 31 | 5.966 | 38 | 4 | 5 | 15 | 1 | - | » All matches |
| U.S. Open Cup | 6 | 4 | 2 | 4 | 273 | 1 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| MLS Preseason | 3 | 3 | - | 3 | 168 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 549 | 338 | 211 | 171 | 31.854 | 199 | 11 | 31 | 54 | 2 | 1 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 12 | 5 | 7 | 1 | 581 | 4 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers CONCACAF | 27 | 24 | 3 | 9 | 2.060 | 8 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 52 | 37 | 15 | 28 | 3.152 | 27 | 3 | - | 5 | - | - | » All matches |
| Confederations Cup | 7 | 7 | - | 1 | 625 | 4 | 1 | - | - | - | - | » All matches |
| CONCACAF Confed Cup Playoff | 1 | 1 | - | 1 | 97 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa América | 4 | 3 | 1 | 2 | 272 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Gold Cup | 6 | 6 | - | 1 | 563 | 7 | 1 | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 109 | 83 | 26 | 43 | 7.350 | 52 | 5 | 2 | 9 | - | - | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U20 World Cup | 3 | 1 | 2 | 1 | 53 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 3 | 1 | 2 | 1 | 53 | 1 | - | - | - | - | - |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
 | CONCACAF | 2011 | 2015 |
| Top Scorer | ||
 | Gold Cup | 2011 |
 | Primera División | 2009/2010 (Clausura) |