Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 03/2025 - 12/2026 |  | Vélez Sarsfield |  Argentina | Manager |
| 10/2021 - 09/2023 |  | Paraguay |  Paraguay | Manager |
| 01/2019 - 10/2020 |  | Los Angeles Galaxy |  USA | Manager |
| 03/2016 - 12/2018 |  | Boca Juniors | Argentina | Manager |
| 01/2016 - 01/2016 |  | Palermo FC |  Italy | Manager |
| 07/2012 - 12/2015 |  | Lanús | Argentina | Manager |
National teams managed
| Season | Team | Position | |
|---|---|---|---|
| WC Qualifiers South America 2023-2025 | | Paraguay | Manager |
| Friendlies 2023 | | Paraguay | Manager |
| Friendlies 2022 | | Paraguay | Manager |
| WC Qualifiers South America 2020-2022 | | Paraguay | Manager |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2011 - 06/2011 |  | Gimnasia de La Plata | Argentina | Forward | 7 |
| 05/2007 - 12/2010 |  | Columbus Crew | USA | Forward | 7 |
| 08/1998 - 04/2007 | | Boca Juniors | Argentina | Forward | 7 |
| 07/1997 - 07/1998 | | Boca Juniors | Argentina | Forward | 23 |
| 07/1991 - 06/1997 | | Gimnasia de La Plata | Argentina | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Intercontinental Cup | 3 | 2 | 1 | 1 | 196 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 54 | 45 | 9 | 8 | 4.040 | 18 | 6 | - | 13 | - | 1 | » All matches |
| Copa Sudamericana | 12 | 6 | 6 | 2 | 757 | 1 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Recopa Sudamericana | 1 | - | 1 | - | 4 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa Mercosur | 7 | 6 | 1 | 2 | 515 | - | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Primera División | 211 | 151 | 60 | 62 | 13.639 | 62 | 15 | 10 | 36 | - | 2 | » All matches |
| Relegation Play-offs Primera | 3 | 3 | - | 1 | 260 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
 | CONCACAF Champions Cup | 7 | 7 | - | 3 | 570 | 2 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 109 | 103 | 6 | 46 | 8.820 | 35 | 13 | - | 15 | - | - | » All matches |
| Total | 407 | 323 | 84 | 125 | 28.801 | 118 | 34 | - | 72 | - | 3 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Copa América | 3 | 3 | - | 3 | 219 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 3 | 3 | - | 3 | 219 | - | - | - | - | - | - |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
 | CONCACAF | 2008 |