Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2005 - 06/2006 |  | FC Lausanne-Sport |  Switzerland | Forward | 9 |
| 07/2002 - 06/2005 |  | BSC Young Boys | Switzerland | Forward | 9 |
| 07/1999 - 06/2002 |  | Grasshopper Club Zürich | Switzerland | Forward | 9 |
| 07/1993 - 06/1999 |  | Borussia Dortmund |  Germany | Forward | 9 |
| 07/1991 - 06/1993 | | Borussia Dortmund | Germany | Forward | |
| 01/1991 - 06/1991 |  | KFC Uerdingen 05 | Germany | Forward | |
| 07/1987 - 12/1990 | | FC Lausanne-Sport | Switzerland | Forward | |
| 07/1986 - 06/1987 |  | FC Malley | Switzerland | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Intercontinental Cup | 1 | 1 | - | 1 | 75 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Champions League | 20 | 18 | 2 | 7 | 1.642 | 7 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Champions League Qual. | 3 | 2 | 1 | - | 206 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Europa League | 35 | 34 | 1 | 9 | 3.053 | 14 | 1 | - | 1 | - | - | » All matches |
| Europa League Qual. | 3 | 3 | - | - | 270 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| UEFA Super Cup | 2 | 1 | 1 | 1 | 79 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 228 | 206 | 22 | 59 | 18.307 | 106 | 2 | 52 | 21 | - | - | » All matches |
| DFB-Pokal | 16 | 15 | 1 | 4 | 1.476 | 4 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
| Franz-Beckenbauer-Supercup | 1 | 1 | - | - | 120 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| League Cup | 2 | 1 | 1 | - | 135 | 1 | 1 | - | - | - | - | » All matches |
| Super League | 295 | 281 | 14 | 89 | 24.110 | 139 | 26 | - | 15 | - | - | » All matches |
| Total | 606 | 563 | 43 | 170 | 49.473 | 275 | 30 | - | 42 | - | - |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World Cup | 4 | 4 | - | - | 360 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers Europe | 24 | 22 | 2 | 8 | 1.921 | 10 | - | - | 5 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 46 | 42 | 4 | 26 | 3.313 | 4 | - | - | - | - | - | » All matches |
| EURO | 5 | 4 | 1 | 2 | 305 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| EURO Qualifiers | 24 | 22 | 2 | 2 | 2.000 | 6 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
| Total | 103 | 94 | 9 | 38 | 7.899 | 21 | - | - | 9 | - | - | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U21 Friendlies | 8 | 7 | 1 | 1 | 706 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| U21 EURO Qualifiers | 3 | 2 | 1 | 1 | 184 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 11 | 9 | 2 | 2 | 890 | - | - | - | - | - | - |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
| Switzerland | 2001 (League) | 2004 (League) |
| Top Scorer | ||
 | Super League | 2003/2004 | 2000/2001 |