Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/1999 - 06/2000 |  | 1. FSV Mainz 05 |  Germany | Forward | |
| 07/1998 - 06/1999 |  | UANL Tigres |  Mexico | Forward | |
| 07/1997 - 06/1998 |  | CSKA Sofia |  Bulgaria | Forward | |
| 07/1996 - 06/1997 |  | Fenerbahçe |  Turkey | Forward | 11 |
| 01/1995 - 06/1996 |  | Bayern Munich | Germany | Forward | 19 |
| 09/1994 - 12/1994 |  | Deportivo A Coruña |  Spain | Forward | |
| 07/1990 - 08/1994 |  | FC Porto |  Portugal | Forward | |
| 07/1984 - 06/1990 | | CSKA Sofia | Bulgaria | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 34 | 34 | - | 16 | 2.805 | 10 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Champions League Qual. | 1 | 1 | - | - | 51 | - | - | - | - | - | 1 | » All matches |
| Europa League | 5 | 3 | 2 | 1 | 299 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Cup Winners Cup | 12 | 12 | - | 2 | 1.054 | 5 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 27 | 14 | 13 | 9 | 1.372 | 7 | - | 1 | 4 | - | - | » All matches |
| 2. Bundesliga | 4 | - | 4 | - | 86 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| DFB-Pokal | 3 | - | 3 | - | 25 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primeira Liga | 117 | 106 | 11 | 30 | 9.277 | 44 | 1 | - | 15 | 1 | - | » All matches |
| Primera División | 9 | 7 | 2 | 3 | 521 | 2 | - | - | 2 | - | 1 | » All matches |
| SüperLig | 25 | 12 | 13 | 7 | 1.317 | 8 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 237 | 189 | 48 | 68 | 16.807 | 79 | 1 | - | 25 | 1 | 2 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 10 | 9 | 1 | 6 | 775 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers Europe | 20 | 18 | 2 | 8 | 1.533 | 10 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 21 | 19 | 2 | 11 | 1.386 | 7 | - | - | - | - | 1 | » All matches |
| EURO | 2 | 2 | - | 2 | 103 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| EURO Qualifiers | 17 | 13 | 4 | 3 | 1.226 | 9 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Total | 70 | 61 | 9 | 30 | 5.023 | 27 | - | 1 | 5 | - | 1 | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U21 EURO | 2 | 2 | - | - | 180 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 2 | 2 | - | - | 180 | - | - | - | - | - | - | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U20 World Cup | 8 | 6 | 2 | 1 | 586 | 2 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Total | 8 | 6 | 2 | 1 | 586 | 2 | - | - | 2 | - | - |