Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 08/2026 - 12/2026 |  | Platense |  Argentina | Manager |
| 09/2025 - 12/2025 |  | Fortaleza - CE |  Brazil | Manager |
| 02/2024 - 04/2025 |  | Club Olimpia |  Paraguay | Manager |
| 01/2023 - 12/2023 | | Platense | Argentina | Manager |
| 10/2021 - 05/2022 |  | Aldosivi | Argentina | Manager |
| 11/2020 - 07/2021 |  | Curicó Unido |  Chile | Manager |
| 01/2019 - 12/2019 |  | CF Pachuca |  Mexico | Manager |
| 07/2016 - 12/2018 |  | Unión Española | Chile | Manager |
| 04/2014 - 04/2015 |  | Arsenal de Sarandí | Argentina | Manager |
| 11/2012 - 12/2013 |  | Godoy Cruz | Argentina | Manager |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2004 - 06/2011 |  | Boca Juniors | Argentina | Forward | 9 |
| 01/2004 - 06/2004 |  | CD Alavés |  Spain | Forward | 16 |
| 07/2003 - 12/2003 |  | Real Betis | Spain | Forward | 22 |
| 07/2001 - 06/2003 |  | Villarreal CF | Spain | Forward | 9 |
| 01/2001 - 06/2001 | | Villarreal CF | Spain | Forward | 23 |
| 07/1997 - 12/2000 | | Boca Juniors | Argentina | Forward | 9 |
| 07/1991 - 06/1997 |  | Estudiantes | Argentina | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Club World Cup | 2 | 2 | - | - | 180 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Intercontinental Cup | 1 | 1 | - | - | 90 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
 | UI-Cup | 8 | 8 | - | - | 660 | - | - | - | 1 | - | 1 | » All matches |
| Primera División | 81 | 67 | 14 | 14 | 6.071 | 20 | - | - | 9 | 1 | - | » All matches |
| Segunda División | 14 | 13 | 1 | 6 | 1.119 | 3 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
| Copa del Rey | 4 | 3 | 1 | 2 | 309 | 3 | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 44 | 37 | 7 | 9 | 3.320 | 23 | 2 | - | 3 | - | 1 | » All matches |
| Copa Sudamericana | 18 | 18 | - | 4 | 1.587 | 9 | - | - | 3 | - | 2 | » All matches |
| Recopa Sudamericana | 4 | 4 | - | - | 390 | 2 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Copa Mercosur | 4 | 3 | 1 | - | 298 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 301 | 293 | 8 | 41 | 25.800 | 184 | 20 | 9 | 24 | 2 | 4 | » All matches |
| Total | 481 | 449 | 32 | 76 | 39.824 | 247 | 22 | - | 45 | 3 | 8 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World Cup | 1 | - | 1 | - | 11 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers South America | 2 | - | 2 | - | 77 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 8 | 7 | 1 | 3 | 577 | 4 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa América | 4 | 4 | - | 1 | 348 | 3 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Total | 15 | 11 | 4 | 4 | 1.013 | 9 | - | - | 3 | - | - |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
 | CONMEBOL | 1998 |
| Top Scorer | ||
 | Primera División | 1998/1999 (Apertura) | 2006/2007 (Clausura) |