Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2026 - 12/2027 |  | Aldosivi |  Argentina | Midfield | 10 |
| 07/2024 - 12/2024 |  | Sarmiento de Junín | Argentina | Midfield | 10 |
| 07/2022 - 06/2023 |  | Paços de Ferreira |  Portugal | Midfield | 10 |
| 01/2022 - 06/2022 | | Paços de Ferreira | Portugal | Midfield | 28 |
| 08/2021 - 01/2022 |  | Peñarol |  Uruguay | Midfield | 30 |
| 08/2020 - 06/2021 |  | S.C. Braga | Portugal | Midfield | 10 |
| 01/2020 - 08/2020 |  | Lille OSC |  France | Midfield | 20 |
| 03/2019 - 01/2020 |  | Chicago Fire |  USA | Midfield | 20 |
| 02/2018 - 03/2019 |  | Dalian Pro |  China | Midfield | 9 |
| 07/2017 - 02/2018 |  | Atlético Madrid |  Spain | Midfield | 22 |
| 07/2016 - 06/2017 | | Atlético Madrid | Spain | Midfield | 23 |
| 07/2014 - 06/2016 |  | SL Benfica | Portugal | Midfield | 10 |
| 07/2010 - 06/2014 | | SL Benfica | Portugal | Midfield | 20 |
| 07/2007 - 06/2010 |  | Boca Juniors | Argentina | Midfield | 28 |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 46 | 37 | 9 | 21 | 3.136 | 5 | - | 7 | 6 | 2 | - | » All matches |
| Champions League Qual. | 4 | 4 | - | 3 | 307 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Europa League | 27 | 22 | 5 | 10 | 2.011 | 4 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Ligue 1 | 4 | - | 4 | - | 54 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primeira Liga | 203 | 159 | 44 | 90 | 13.770 | 32 | - | 5 | 25 | - | - | » All matches |
| Taça | 15 | 12 | 3 | 7 | 1.133 | 2 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Taça da Liga | 10 | 8 | 2 | 4 | 751 | 3 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Supertaça | 3 | 2 | 1 | 1 | 204 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Primera División | 29 | 12 | 17 | 8 | 1.255 | 3 | - | 2 | 1 | - | - | » All matches |
| Copa del Rey | 10 | 8 | 2 | 4 | 682 | 1 | - | 2 | - | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 7 | 5 | 2 | 5 | 461 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa Sudamericana | 8 | 2 | 6 | 2 | 230 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 95 | 68 | 27 | 46 | 5.984 | 14 | - | 3 | 9 | - | - | » All matches |
| Copa Argentina | 1 | - | 1 | - | 34 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 8 | 1 | 7 | 1 | 167 | - | - | 1 | 2 | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 27 | 25 | 2 | 10 | 2.017 | 4 | 1 | 11 | 2 | - | 1 | » All matches |
| U.S. Open Cup | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Super League | 28 | 28 | - | 5 | 2.433 | 2 | - | 5 | 6 | - | - | » All matches |
| Cup | 2 | 2 | - | 1 | 156 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 528 | 396 | 132 | 218 | 34.875 | 72 | 1 | 36 | 59 | 2 | 1 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers South America | 5 | 1 | 4 | 1 | 104 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 11 | 5 | 6 | 3 | 519 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa América | 3 | 3 | - | 2 | 244 | - | - | 1 | 2 | - | - | » All matches |
| Total | 19 | 9 | 10 | 6 | 867 | 2 | - | - | 2 | - | - |