Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2010 - 03/2011 |  | Seattle Sounders |  USA | Forward | 9 |
| 07/2003 - 07/2010 |  | FC Twente |  Netherlands | Forward | 9 |
| 07/2002 - 06/2003 |  | Hannover 96 |  Germany | Forward | 20 |
| 07/2001 - 06/2002 |  | 1. FSV Mainz 05 | Germany | Forward | 7 |
| 01/2001 - 06/2001 | | 1. FSV Mainz 05 | Germany | Forward | 25 |
| 07/2000 - 12/2000 |  | FC Luzern |  Switzerland | Forward | |
| 01/2000 - 06/2000 |  | Grasshopper Club Zürich | Switzerland | Forward | |
| 01/1999 - 12/1999 |  | FC Lugano | Switzerland | Forward | |
| 07/1998 - 12/1998 | | Grasshopper Club Zürich | Switzerland | Forward | |
| 06/1997 - 06/1998 |  | FC Lausanne-Sport | Switzerland | Forward | |
| 07/1996 - 05/1997 |  | Yverdon Sport FC | Switzerland | Forward | |
| 07/1995 - 06/1996 |  | Al Arabi |  Qatar | Forward | |
| 07/1993 - 06/1994 | | FC Lausanne-Sport | Switzerland | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League Qual. | 6 | 5 | 1 | 3 | 413 | 2 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Europa League | 18 | 16 | 2 | - | 1.490 | 3 | - | - | 2 | - | 1 | » All matches |
| Europa League Qual. | 4 | 4 | - | - | 360 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| UI-Cup | 4 | 4 | - | 1 | 316 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 9 | 5 | 4 | 4 | 431 | - | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| 2. Bundesliga | 42 | 38 | 4 | 13 | 3.376 | 20 | 7 | 7 | 11 | - | - | » All matches |
| DFB-Pokal | 5 | 4 | 1 | 1 | 419 | 3 | 2 | - | - | - | - | » All matches |
| Eredivisie | 223 | 222 | 1 | 37 | 19.375 | 114 | 17 | 43 | 15 | - | 2 | » All matches |
| KNVB beker | 25 | 23 | 2 | 7 | 2.162 | 15 | - | - | 1 | - | 1 | » All matches |
| Playoffs Eredivisie | 12 | 12 | - | - | 1.080 | 6 | 1 | 3 | - | - | - | » All matches |
| Super League | 94 | 85 | 9 | 27 | 7.187 | 36 | 3 | - | 7 | 2 | 1 | » All matches |
 | CONCACAF Champions Cup | 2 | 2 | - | 2 | 110 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 13 | 13 | - | 6 | 1.109 | 5 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
| Total | 457 | 433 | 24 | 101 | 37.828 | 207 | 30 | - | 41 | 2 | 5 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 3 | 3 | - | 2 | 227 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers Europe | 13 | 11 | 2 | 4 | 1.021 | 5 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 18 | 14 | 4 | 11 | 1.079 | 2 | 1 | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 34 | 28 | 6 | 17 | 2.327 | 7 | 1 | - | 2 | - | - |
Personal achievements
| Top Scorer | ||
|---|---|---|
 | KNVB beker | 2008/2009 |