Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 07/2008 - 06/2009 |  | Fenerbahçe |  Turkey | Manager |
| 07/2004 - 06/2008 |  | Spain |  Spain | Manager |
| 10/2003 - 06/2004 |  | RCD Mallorca | Spain | Manager |
| 07/2001 - 06/2003 |  | Atlético Madrid | Spain | Manager |
| 07/2000 - 06/2001 | | RCD Mallorca | Spain | Manager |
| 07/1999 - 06/2000 |  | Real Oviedo | Spain | Manager |
| 07/1997 - 06/1998 |  | Real Betis | Spain | Manager |
| 07/1995 - 11/1996 |  | Valencia CF | Spain | Manager |
| 07/1993 - 06/1995 |  | Sevilla FC | Spain | Manager |
| 07/1991 - 01/1993 | | Atlético Madrid | Spain | Manager |
| 07/1990 - 06/1991 |  | RCD Espanyol | Spain | Manager |
| 09/1987 - 06/1988 |  | FC Barcelona | Spain | Manager |
| 02/1987 - 06/1987 | | Atlético Madrid | Spain | Manager |
| 07/1982 - 06/1986 | | Atlético Madrid | Spain | Manager |
| 07/1981 - 09/1981 | | Real Betis | Spain | Manager |
| 09/1979 - 03/1980 | | Atlético Madrid | Spain | Manager |
| 07/1979 - 03/1980 | | Atlético Madrid | Spain | Manager |
| 11/1974 - 06/1978 | | Atlético Madrid | Spain | Manager |
National teams managed
| Season | Team | Position | |
|---|---|---|---|
| EURO 2008 Austria/Switzerland | | Spain | Manager |
| Friendlies 2008 | | Spain | Manager |
| Friendlies 2007 | | Spain | Manager |
| EURO Qualifiers 2006/2007 | | Spain | Manager |
| World Cup 2006 Germany | | Spain | Manager |
| Friendlies 2006 | | Spain | Manager |
| WC Qualifiers Play-offs 2005 | | Spain | Manager |
| Friendlies 2005 | | Spain | Manager |
| WC Qualifiers Europe 2004/2005 | | Spain | Manager |
| Friendlies 2004 | | Spain | Manager |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 07/1964 - 06/1975 | | Atlético Madrid | Spain | Forward |
| 07/1961 - 06/1964 | | Real Betis | Spain | Forward |
| 07/1960 - 06/1961 | | Real Oviedo | Spain | Forward |
| 01/1960 - 06/1960 |  | Real Madrid Castilla | Spain | Forward |
| 07/1959 - 12/1959 |  | Hércules CF | Spain | Forward |
| 01/1959 - 06/1959 |  | Recreativo Huelva | Spain | Forward |
| 07/1958 - 12/1958 |  | Real Madrid | Spain | Forward |
| 07/1957 - 06/1958 |  | Getafe CF | Spain | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 21 | 20 | 1 | 2 | 1.843 | 12 | 3 | - | 1 | - | - | » All matches |
| Europa League | 18 | 16 | 2 | 1 | 1.492 | 11 | 4 | - | 1 | - | - | » All matches |
| Cup Winners Cup | 9 | 9 | - | - | 810 | 4 | 2 | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 360 | 349 | 11 | 14 | 31.210 | 160 | 25 | - | 9 | - | 2 | » All matches |
| Copa del Rey | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 409 | 395 | 14 | 17 | 35.445 | 187 | 34 | - | 11 | - | 2 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers Europe | 1 | 1 | - | 1 | 29 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 6 | 5 | 1 | 2 | 407 | 2 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| EURO Qualifiers | 4 | 4 | - | - | 360 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 11 | 10 | 1 | 3 | 796 | 3 | - | - | 1 | - | - |
