Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2019 - 01/2020 |  | Vissel Kobe |  Japan | Forward | 7 |
| 03/2015 - 12/2018 |  | New York City FC |  USA | Forward | 7 |
| 07/2014 - 02/2015 |  | Melbourne City FC |  Australia | Forward | 9 |
| 07/2013 - 06/2014 |  | Atlético Madrid |  Spain | Forward | 9 |
| 07/2010 - 06/2013 |  | FC Barcelona | Spain | Forward | 7 |
| 07/2005 - 06/2010 |  | Valencia CF | Spain | Forward | 7 |
| 07/2004 - 06/2005 |  | Real Zaragoza | Spain | Forward | 9 |
| 07/2003 - 06/2004 | | Real Zaragoza | Spain | Forward | 20 |
| 07/2002 - 06/2003 |  | Sporting Gijón | Spain | Forward | 9 |
| 07/2001 - 06/2002 | | Sporting Gijón | Spain | Forward | 16 |
| 06/2001 - 06/2001 | | Sporting Gijón | Spain | Forward | 37 |
| 07/1999 - 06/2001 |  | Sporting Gijón B | Spain | Forward | |
| 07/1997 - 06/1999 |  | UP Langreo | Spain | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Club World Cup | 1 | 1 | - | 1 | 39 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Champions League | 47 | 40 | 7 | 28 | 3.331 | 14 | 1 | 5 | 4 | - | - | » All matches |
| Champions League Qual. | 4 | 2 | 2 | 1 | 226 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Europa League | 25 | 18 | 7 | 5 | 1.711 | 10 | 2 | - | 4 | - | 1 | » All matches |
| Europa League Qual. | 1 | 1 | - | 1 | 76 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| UEFA Super Cup | 1 | 1 | - | 1 | 61 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| UI-Cup | 6 | 2 | 4 | 2 | 275 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Primera División | 352 | 319 | 33 | 128 | 27.226 | 185 | 30 | 25 | 44 | 2 | 3 | » All matches |
| Segunda División | 80 | 71 | 9 | 28 | 6.361 | 38 | 10 | - | 15 | - | - | » All matches |
| Copa del Rey | 44 | 31 | 13 | 12 | 2.919 | 18 | 4 | - | 4 | - | - | » All matches |
| Supercopa | 9 | 8 | 1 | 4 | 682 | 3 | - | - | 1 | - | 1 | » All matches |
| Major League Soccer | 124 | 116 | 8 | 26 | 10.319 | 80 | 19 | 10 | 17 | - | - | » All matches |
| U.S. Open Cup | 2 | 2 | - | 1 | 147 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| A-League | 4 | 3 | 1 | - | 313 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| J1 League | 28 | 26 | 2 | 17 | 2.130 | 13 | 4 | 2 | 3 | - | - | » All matches |
| Emperor's Cup | 1 | - | 1 | - | 1 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 729 | 641 | 88 | 255 | 55.817 | 367 | 70 | - | 94 | 2 | 5 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| World Cup | 12 | 11 | 1 | 7 | 900 | 9 | 2 | 1 | - | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers Europe | 15 | 11 | 4 | 8 | 895 | 7 | 1 | - | 2 | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers Play-offs | 1 | - | 1 | - | 30 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 39 | 31 | 8 | 25 | 2.290 | 19 | 3 | - | 4 | - | - | » All matches |
| Confederations Cup | 8 | 6 | 2 | 3 | 510 | 6 | - | 3 | - | - | - | » All matches |
| EURO | 4 | 4 | - | 1 | 334 | 4 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| EURO Qualifiers | 19 | 17 | 2 | 6 | 1.415 | 13 | 2 | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 98 | 80 | 18 | 50 | 6.374 | 59 | 8 | 4 | 8 | - | - | ||
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
| U21 EURO Qualifiers | 4 | 1 | 3 | - | 167 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 4 | 1 | 3 | - | 167 | - | - | - | 1 | - | - |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
| Spain | 2006 (Don Balón) |
| Top Scorer | ||
 | EURO | 2008 |