Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2026 - 12/2026 |  | Houston Dynamo |  USA | Midfield | 16 |
| 01/2025 - 01/2026 |  | Deportivo Toluca |  Mexico | Midfield | 16 |
| 07/2022 - 12/2024 | | Houston Dynamo | USA | Midfield | 16 |
| 07/2019 - 07/2022 |  | Atlético Madrid |  Spain | Midfield | 16 |
| 07/2013 - 07/2019 |  | FC Porto |  Portugal | Midfield | 16 |
| 07/2013 - 06/2014 |  | FC Porto B | Portugal | Midfield | 16 |
| 07/2012 - 06/2013 |  | CF Pachuca | Mexico | Midfield | 6 |
| 07/2011 - 06/2012 | | CF Pachuca | Mexico | Midfield | 21 |
| 07/2010 - 06/2011 | | CF Pachuca | Mexico | Midfield | 28 |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 52 | 39 | 13 | 13 | 3.476 | 7 | - | 6 | 11 | 1 | - | » All matches |
| Champions League Qual. | 4 | 4 | - | - | 360 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| Europa League | 7 | 4 | 3 | 1 | 369 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Primeira Liga | 164 | 138 | 26 | 36 | 12.220 | 26 | 1 | 4 | 24 | - | - | » All matches |
| Segunda Liga | 8 | 8 | - | 1 | 676 | - | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Taça | 19 | 17 | 2 | 4 | 1.629 | 2 | - | 1 | 5 | - | - | » All matches |
| Taça da Liga | 12 | 11 | 1 | 2 | 1.079 | - | - | - | - | - | 1 | » All matches |
| Supertaça | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 58 | 28 | 30 | 16 | 2.679 | - | - | 3 | 7 | - | - | » All matches |
| Copa del Rey | 2 | 2 | - | 1 | 136 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Supercopa | 3 | 2 | 1 | 2 | 108 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Leagues Cup | 8 | 6 | 2 | 1 | 707 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| North American SuperLiga | 1 | - | 1 | - | 32 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 87 | 60 | 27 | 23 | 4.981 | 3 | - | 4 | 10 | 2 | 2 | » All matches |
| Copa Campeones | 1 | - | 1 | - | 2 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 99 | 80 | 19 | 26 | 7.280 | 9 | - | 16 | 16 | 2 | 2 | » All matches |
| U.S. Open Cup | 9 | 6 | 3 | 5 | 545 | 1 | - | 4 | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 535 | 406 | 129 | 131 | 36.369 | 50 | 1 | 40 | 79 | 5 | 5 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 10 | 10 | - | 3 | 867 | - | - | 1 | 3 | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers CONCACAF | 30 | 25 | 5 | 4 | 2.283 | 3 | - | 1 | 4 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 39 | 30 | 9 | 23 | 2.482 | 4 | - | 2 | 6 | - | - | » All matches |
| Olympic Games | 4 | 3 | 1 | 2 | 255 | 1 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Confederations Cup | 6 | 4 | 2 | - | 468 | - | - | 3 | 2 | - | - | » All matches |
| CONCACAF Confed Cup Playoff | 1 | 1 | - | - | 120 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Copa América | 4 | 4 | - | - | 360 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| Gold Cup | 11 | 11 | - | 4 | 951 | 1 | - | 3 | 4 | - | - | » All matches |
| CONCACAF Nations League A | 4 | 4 | - | 2 | 358 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 109 | 92 | 17 | 38 | 8.144 | 11 | - | 12 | 23 | - | - |