Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2013 - 12/2014 |  | Atlético Nacional |  Colombia | Forward | 9 |
| 08/2011 - 12/2012 |  | CD Chivas |  USA | Forward | 9 |
| 01/2011 - 08/2011 |  | Los Angeles Galaxy | USA | Forward | 9 |
| 04/2007 - 12/2010 |  | New York RB | USA | Forward | 9 |
| 07/2004 - 04/2007 |  | Aston Villa |  England | Forward | 9 |
| 07/2003 - 06/2004 | | Aston Villa | England | Forward | 18 |
| 01/2001 - 06/2003 | | Aston Villa | England | Forward | 8 |
| 08/1999 - 12/2000 |  | River Plate |  Argentina | Forward | 9 |
| 01/1998 - 07/1999 | | River Plate | Argentina | Forward | 22 |
| 01/1993 - 12/1997 | | Atlético Nacional | Colombia | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Europa League | 2 | 1 | 1 | - | 135 | 2 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| UI-Cup | 2 | 1 | 1 | 1 | 117 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Premier League | 175 | 134 | 41 | 56 | 11.949 | 44 | 5 | 14 | 15 | - | - | » All matches |
| FA Cup | 9 | 8 | 1 | 4 | 653 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| League Cup | 17 | 14 | 3 | 5 | 1.285 | 13 | 1 | - | - | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 40 | 29 | 11 | 14 | 2.469 | 19 | - | - | 4 | - | 1 | » All matches |
| Copa Sudamericana | 3 | 2 | 1 | 2 | 113 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Copa Mercosur | 4 | 3 | 1 | 2 | 240 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 95 | 79 | 16 | 25 | 7.067 | 45 | - | 1 | 3 | - | - | » All matches |
| Primera A | 47 | 42 | 5 | 28 | 3.131 | 17 | 1 | 2 | 5 | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 160 | 143 | 17 | 32 | 12.900 | 75 | 13 | - | 11 | - | 1 | » All matches |
| Total | 554 | 456 | 98 | 169 | 40.059 | 219 | 20 | - | 39 | - | 2 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers South America | 23 | 22 | 1 | 4 | 1.949 | 7 | 1 | - | 3 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 3 | 3 | - | 1 | 239 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 26 | 25 | 1 | 5 | 2.188 | 7 | 1 | - | 3 | - | - |
Personal achievements
| Top Scorer | ||
|---|---|---|
 | Primera División | 2000/2001 (Apertura) |