Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 01/2022 - 06/2022 |  | CF Monterrey U20 |  Mexico | Manager |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 09/2012 - 12/2012 |  | Chicago Fire |  USA | Forward | 10 |
| 01/2012 - 06/2012 |  | CF Pachuca | Mexico | Forward | 28 |
| 07/2011 - 12/2011 |  | Vélez Sarsfield |  Argentina | Forward | 20 |
| 01/2011 - 06/2011 | | Vélez Sarsfield | Argentina | Forward | 13 |
| 09/2009 - 06/2010 |  | West Ham United |  England | Forward | 10 |
| 01/2006 - 06/2009 |  | Villarreal CF |  Spain | Forward | 9 |
| 07/2002 - 12/2005 |  | CF Monterrey | Mexico | Forward | 10 |
| 07/1999 - 06/2002 |  | San Lorenzo | Argentina | Forward | 8 |
| 01/1999 - 06/1999 | | San Lorenzo | Argentina | Forward | 18 |
| 08/1998 - 12/1998 | | San Lorenzo | Argentina | Forward | 27 |
| 07/1995 - 07/1998 | | San Lorenzo | Argentina | Forward | 18 |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 11 | 4 | 7 | 2 | 410 | 1 | - | - | 4 | - | 1 | » All matches |
| Europa League | 6 | 2 | 4 | 1 | 270 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Premier League | 23 | 16 | 7 | 10 | 1.378 | 5 | - | 3 | 5 | - | - | » All matches |
| Primera División | 81 | 43 | 38 | 24 | 4.329 | 14 | - | - | 20 | 1 | - | » All matches |
| Copa del Rey | 5 | 3 | 2 | - | 314 | 4 | - | - | 2 | - | 1 | » All matches |
 | Copa Libertadores | 13 | 9 | 4 | 6 | 705 | 3 | 1 | 1 | - | - | - | » All matches |
| Copa Sudamericana | 8 | 8 | - | 3 | 658 | 4 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Copa Mercosur | 15 | 15 | - | 7 | 1.184 | 3 | - | - | 5 | - | - | » All matches |
| Primera División | 102 | 82 | 20 | 35 | 7.002 | 28 | - | 3 | 16 | 2 | 1 | » All matches |
| Primera División | 131 | 119 | 12 | 29 | 10.156 | 63 | - | 1 | 36 | 2 | 5 | » All matches |
| Major League Soccer | 3 | - | 3 | - | 46 | - | - | - | - | - | 1 | » All matches |
| Total | 398 | 301 | 97 | 117 | 26.452 | 126 | 1 | - | 91 | 5 | 9 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 7 | 5 | 2 | 4 | 386 | - | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers CONCACAF | 8 | 7 | 1 | 5 | 598 | 3 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Friendlies | 7 | 5 | 2 | 3 | 391 | 2 | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Gold Cup | 3 | - | 3 | - | 94 | 2 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Total | 25 | 17 | 8 | 12 | 1.469 | 7 | - | 1 | 3 | - | - |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
| Mexico | 2003 Clausura |
| Top Scorer | ||
 | Primera División | 2004/2005 (Apertura) |