Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2011 - 01/2013 |  | Chicago Fire |  USA | Midfield | 17 |
| 01/2009 - 06/2011 |  | CF América |  Mexico | Midfield | 13 |
| 09/2006 - 12/2008 |  | VfB Stuttgart |  Germany | Midfield | 13 |
| 07/2006 - 08/2006 | | VfB Stuttgart | Germany | Midfield | 15 |
| 07/1999 - 06/2006 | | CF América | Mexico | Midfield | 13 |
| 07/1998 - 06/1999 |  | Tecos Fútbol Club | Mexico | Midfield | 4 |
| 01/1995 - 06/1998 |  | Atlas Guadalajara | Mexico | Midfield | 4 |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 4 | 4 | - | - | 360 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| Europa League | 4 | 3 | 1 | - | 284 | - | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Europa League Qual. | 2 | 1 | 1 | 1 | 73 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| UI-Cup | 2 | 2 | - | - | 210 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 71 | 71 | - | 4 | 6.217 | 4 | 3 | 14 | 11 | 1 | 1 | » All matches |
| DFB-Pokal | 10 | 10 | - | 1 | 967 | 1 | 1 | - | 2 | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 45 | 43 | 2 | 6 | 3.726 | 7 | - | 1 | 8 | - | - | » All matches |
| Copa Sudamericana | 4 | 4 | - | 1 | 328 | - | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Primera División | 263 | 255 | 8 | 22 | 22.490 | 18 | - | 2 | 75 | 2 | 2 | » All matches |
| InterLiga | 4 | 4 | - | - | 390 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 42 | 40 | 2 | 4 | 3.521 | 2 | - | - | 4 | - | 1 | » All matches |
| Total | 451 | 437 | 14 | 39 | 38.566 | 33 | 4 | 18 | 106 | 3 | 4 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 7 | 7 | - | 1 | 516 | - | - | 1 | - | - | 1 | » All matches |
| WC Qualifiers CONCACAF | 39 | 39 | - | 1 | 3.433 | 5 | 1 | - | 4 | - | 1 | » All matches |
| Friendlies | 60 | 56 | 4 | 14 | 4.698 | 2 | 1 | - | 2 | - | - | » All matches |
| Olympic Games | 4 | 4 | - | - | 360 | - | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Confederations Cup | 16 | 16 | - | 1 | 1.486 | 1 | - | 1 | 1 | - | - | » All matches |
| Copa América | 12 | 11 | 1 | 1 | 961 | 1 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
 | Gold Cup | 13 | 12 | 1 | - | 1.185 | 1 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Total | 151 | 145 | 6 | 18 | 12.639 | 10 | 2 | 2 | 13 | - | 2 |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
 | CONCACAF | 2007 |