Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 07/2012 - 12/2012 |  | CF Pachuca |  Mexico | Manager |
| 12/2008 - 12/2009 |  | UD Almería |  Spain | Manager |
| 11/2006 - 03/2008 |  | Mexico | Mexico | Manager |
| 09/2006 - 12/2006 |  | Club Necaxa | Mexico | Manager |
| 09/2001 - 10/2005 |  | Pumas UNAM | Mexico | Manager |
National teams managed
| Season | Team | Position | |
|---|---|---|---|
| Friendlies 2008 | | Mexico | Manager |
| Copa América 2007 Venezuela | | Mexico | Manager |
| Gold Cup 2007 USA | | Mexico | Manager |
| Friendlies 2007 | | Mexico | Manager |
| Friendlies 2006 | | Mexico | Manager |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 05/1996 - 12/1996 |  | FC Dallas |  USA | Forward | |
| 07/1995 - 04/1996 |  | FC Blau Weiß Linz |  Austria | Forward | |
| 07/1994 - 06/1995 |  | Atlante | Mexico | Forward | |
| 07/1993 - 06/1994 |  | Rayo Vallecano | Spain | Forward | |
| 07/1992 - 06/1993 |  | CF América | Mexico | Forward | |
| 07/1985 - 06/1992 |  | Real Madrid | Spain | Forward | |
| 07/1981 - 06/1985 |  | Atlético Madrid | Spain | Forward | |
| 01/1981 - 06/1981 | | Pumas UNAM | Mexico | Forward | |
| 01/1979 - 12/1980 |  | San Diego Sockers | USA | Forward | |
| 07/1975 - 12/1978 | | Pumas UNAM | Mexico | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 27 | 27 | - | - | 2.490 | 17 | 4 | - | 4 | - | - | » All matches |
| Europa League | 18 | 17 | 1 | 2 | 1.462 | 7 | 3 | - | - | - | - | » All matches |
| Primera División | 347 | 346 | 1 | 33 | 30.051 | 234 | 55 | - | 51 | 5 | 5 | » All matches |
| Copa del Rey | 11 | 11 | - | 2 | 945 | 7 | - | - | 3 | 1 | - | » All matches |
| Supercopa | 5 | 5 | - | 3 | 405 | 1 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Major League Soccer | 25 | 23 | 2 | 9 | 1.357 | 8 | 1 | - | 6 | 1 | - | » All matches |
| Total | 433 | 429 | 4 | 49 | 36.710 | 274 | 63 | - | 66 | 7 | 5 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | World Cup | 8 | 8 | - | - | 750 | 1 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
| WC Qualifiers CONCACAF | 5 | 5 | - | - | 450 | 2 | 1 | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 23 | 22 | 1 | 3 | 1.907 | 14 | 5 | - | - | - | - | » All matches |
| Olympic Games | 3 | 3 | - | - | 270 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Copa América | 6 | 6 | - | 1 | 496 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
 | CONCACAF Championship | 9 | 9 | - | 1 | 795 | 7 | - | - | - | - | - | » All matches |
| CONCACAF Championship Qualification | 4 | 4 | - | - | 360 | 3 | 1 | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 58 | 57 | 1 | 5 | 5.028 | 29 | 7 | - | 3 | - | - |
