Career as a coach
| Period | Team | Country | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 02/2026 - 05/2026 |  | Emelec |  Ecuador | Manager |
| 01/2025 - 06/2025 |  | Cruz Azul |  Mexico | Manager |
| 01/2024 - 01/2025 |  | Cruz Azul U23 | Mexico | Manager |
| 03/2022 - 12/2023 |  | CF Pachuca | Mexico | Ass. Coach |
Career as a player
| Period | Team | Country | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 04/2021 - 11/2021 |  | Rio Grande Valley FC |  USA | Forward | 11 |
| 01/2017 - 12/2017 |  | Houston Dynamo | USA | Forward | 10 |
| 01/2016 - 06/2016 |  | Defensor Sporting |  Uruguay | Forward | |
| 08/2013 - 12/2015 |  | Colorado Rapids | USA | Forward | 7 |
| 01/2012 - 08/2013 |  | Nacional | Uruguay | Forward | 11 |
| 07/2011 - 01/2012 |  | CF América | Mexico | Forward | 8 |
| 07/2010 - 06/2011 | | CF América | Mexico | Forward | 11 |
| 01/2008 - 06/2010 |  | FC Schalke 04 |  Germany | Forward | 27 |
| 07/2001 - 01/2008 |  | Deportivo Toluca | Mexico | Forward | 11 |
| 01/2001 - 06/2001 | | Nacional | Uruguay | Forward | |
| 07/2000 - 12/2000 |  | Tacuarembó | Uruguay | Forward |
Club matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 3 | - | 3 | - | 55 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Europa League | 2 | 1 | 1 | 1 | 92 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Bundesliga | 50 | 22 | 28 | 15 | 2.261 | 3 | - | 2 | 5 | - | - | » All matches |
| DFB-Pokal | 5 | 3 | 2 | 1 | 355 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
 | Copa Libertadores | 34 | 24 | 10 | 11 | 2.167 | 10 | - | 3 | 6 | - | - | » All matches |
| Copa Sudamericana | 8 | 8 | - | 1 | 664 | 1 | - | - | 2 | - | - | » All matches |
| Primera División | 35 | 20 | 15 | 18 | 1.785 | 6 | - | - | 3 | - | - | » All matches |
| Primera División | 288 | 271 | 17 | 101 | 23.336 | 93 | - | 5 | 57 | 2 | 6 | » All matches |
| Major League Soccer | 80 | 39 | 41 | 29 | 3.738 | 13 | 6 | 6 | 3 | - | - | » All matches |
| USL Championship | 31 | 4 | 27 | 4 | 607 | 2 | - | 1 | 2 | - | - | » All matches |
| U.S. Open Cup | 2 | 2 | - | 1 | 168 | - | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 538 | 394 | 144 | 182 | 35.228 | 129 | 6 | - | 78 | 2 | 6 |
International matches
| Competition | Matches | Start | In | Out | Min. | Scores | 11m | Ass | Yellow | Yellow-Red | Red | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | WC Qualifiers South America | 13 | 3 | 10 | 2 | 474 | 1 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Friendlies | 7 | 5 | 2 | 2 | 455 | 1 | - | - | 1 | - | - | » All matches |
| Copa América | 10 | 5 | 5 | 3 | 498 | 3 | - | - | - | - | - | » All matches |
| Total | 30 | 13 | 17 | 7 | 1.427 | 5 | - | - | 1 | - | - |
Personal achievements
| Player of the Year | ||
|---|---|---|
| Mexico | 2006 Apertura |