Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 07/1997 |  | Juan Sastoque | FW | |||
| 05/1997 |  | Damián Álvarez | FW |  | Club León | Club León |
| 04/1997 | | Gabe Jones | MF | |||
| 04/1997 |  | Alain Sutter | MF |  | SC Freiburg | Freiburg |
| 03/1997 | | Peter Hattrup | MF | |||
| 03/1997 | | Dan Stebbins | FW | |||
| 02/1997 | | Joey Martinez | DF | |||
| 01/1997 |  | Daniel Peinado | MF | |||
| 01/1997 | | Garth Lagerway | GK |  | Sporting Kansas City | Kansas City |
| 01/1997 | | Eric Dade | DF | |||
| 01/1997 | | Tom Soehn | DF | |||
| 01/1997 | | Wade Webber | DF |  | Seattle Sounders | Seattle SFC |
| 01/1997 |  | Jorge Rodríguez | MF |  | FAS | FAS |
| 01/1997 | | Temoc Suarez | MF |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11/1997 | | Joey Martinez | DF |  | Miami Fusion | Miami Fusion |
| 06/1997 | | Peter Hattrup | MF | | Seattle Sounders | Seattle SFC |
| 01/1997 |  | Leonel Álvarez | MF |  | Atlético San Luis | San Luis |
| 01/1997 | | Chad Ashton | MF |  | Colorado Foxes | Colorado Foxes |