Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2003 |  | Argensó | GK |  | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 01/2003 | | Cavas | DF | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 01/2003 | | Luque | MF | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 07/2002 | | Aizkorreta | GK |  | Racing Ferrol | Racing Ferrol |
| 07/2002 | | Ginés | GK | |||
| 07/2002 | | Toni | GK |  | Atlético Madrid | Atlético |
| 07/2002 | | Álvaro Valdés | DF | |||
| 07/2002 | | Bornes | DF |  | Recreativo Huelva | Recreativo |
| 07/2002 | | Cabrejo | DF |  | SD Eibar | Eibar |
| 07/2002 | | Curro Montoya | DF |  | Real Jaén | Jaén |
| 07/2002 | | Raúl Pérez | DF |  | UDA Gramenet | Gramenet |
| 07/2002 | | Sarasúa | DF |  | UD Las Palmas | UD Las Palmas |
| 07/2002 | | Velasco | DF |  | Córdoba CF | Córdoba |
| 07/2002 | | David Cuéllar | MF |  | Athletic Club | Athletic |
| 07/2002 | | Edu López | MF | |||
| 07/2002 | | Pepelu | MF | | Real Jaén | Jaén |
| 07/2002 |  | Tabaré Silva | MF |  | Levante UD | Levante |
| 07/2002 |  | Mariano Armentano | FW |  | CA Osasuna | Osasuna |
| 07/2002 | | Arnal | FW |  | CD Leganés | Leganés |
| 07/2002 | | Santamaría | FW |  | Real Oviedo | Oviedo |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2003 | | Toni | GK | | RCD Espanyol | RCD Espanyol |
| 01/2003 | | Sarasúa | DF | | Real Oviedo | Oviedo |
| 01/2003 | | Tabaré Silva | MF |  | Central Español | Español |
| 07/2002 | | Diezma | GK |  | Orihuela CF | Orihuela CF |
| 07/2002 | | Valerio | GK |  | CD Tenerife | Tenerife |
| 07/2002 | | Antía | DF |  | S.C. Braga | S.C. Braga |
| 07/2002 | | Noguerol | DF |  | UD Salamanca | Salamanca |
| 07/2002 | | Redondo | DF |  | Sevilla FC | Sevilla |
| 07/2002 |  | Igor Taševski | DF |  | Sporting Gijón | Sporting Gijón |
| 07/2002 |  | Mohammed El-Yaagoubi | MF | | CA Osasuna | Osasuna |
| 07/2002 | | Israel | MF |  | CD Toledo | CD Toledo |
| 07/2002 | | Paco García | MF |  | Polideportivo Ejido | Polideportivo Ejido |
| 07/2002 | | Nano | FW |  | Lleida CF | Lleida |
| 07/2002 | | Ramón | FW | | CD Leganés | Leganés |