Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 03/2004 |  | Jhon van Beukering | FW |  | Vitesse | Vitesse |
| 09/2003 |  | André Karnebeek | DF |  | Dunfermline Athletic | Dunfermline |
| 09/2003 | | Laurens ten Heuvel | FW |  | Grimsby Town | Grimsby Town |
| 08/2003 | | Carlos van Wanrooij | MF |  | RBC Roosendaal | RBC Roosendaal |
| 07/2003 | | Martijn Besselink | GK | |||
| 07/2003 |  | Aleksander Kłak | GK |  | FCV Dender EH | FCV Dender EH |
| 07/2003 | | Marciano Kastaredjo | DF | |||
| 07/2003 | | Jory ten Brinke | DF | |||
| 07/2003 |  | Garry De Graef | MF |  | RKC Waalwijk | RKC Waalwijk |
| 07/2003 | | Dick Kooijman | MF |  | Go Ahead Eagles | Go Ahead Eagles |
| 07/2003 | | Yassine Abdellaoui | FW |  | NAC Breda | NAC Breda |
| 07/2003 | | Sjoerd Ars | FW | |||
| 07/2003 | | Richard Haklander | FW | |||
| 07/2003 | | Thijs Houwing | FW |  | FC Twente | FC Twente |
| 07/2003 |  | Loïc Loval | FW |  | FC Sochaux | Sochaux |
| 07/2003 | | Hilmi Mıhçı | FW |  | MSV Duisburg | Duisburg |
| 07/2003 | | Kevin Sissing | FW | |||
| 07/2003 | | Frans Adelaar | MA |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 | | Dennis Schulp | FW |  | Helmond Sport | Helmond Sport |
| 08/2003 | | Damien Hertog | MF | | RBC Roosendaal | RBC Roosendaal |
| 07/2003 | | Kevin Nicolay | DF |  | Verbroedering Geel | Verbroedering Geel |
| 07/2003 |  | Jason Čulina | MF |  | AFC Ajax | Ajax |
| 07/2003 |  | Yasin Karaca | MF |  | Sebat Gençlikspor | Sebat Gençlikspor |
| 07/2003 |  | Leonardo | MF |  | ADO Den Haag | ADO Den Haag |
| 07/2003 | | Arvid Smit | MF |  | FC Groningen | Groningen |
| 07/2003 | | John van den Brom | MF |  | VV Bennekom | VV Bennekom |
| 07/2003 |  | Mathieu Antolini | FW |  | AGOVV | AGOVV |
| 07/2003 | | Klaas-Jan Huntelaar | FW | | AGOVV | AGOVV |
| 07/2003 | | Rody Turpijn | FW |  | Amsterdamsche FC | AFC |
| 07/2003 | | Hans van de Haar | FW |  | FC Utrecht | FC Utrecht |
| 07/2003 | | Dave Zafarin | FW |  | FC Kärnten | FC Kärnten |
| 07/2003 | | Andries Ulderink | AS-CO |  | Rohda Raalte | Raalte |