Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2003 | Matt Napoleon | GK | ![]() | Portland Timbers | Portland | |
| 01/2003 | Darío Muchotrigo | FW |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 08/2002 | Marcelo Caro | FW | ![]() | Palestino | Palestino |

| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01/2003 | Matt Napoleon | GK | ![]() | Portland Timbers | Portland | |
| 01/2003 | Darío Muchotrigo | FW |
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 08/2002 | Marcelo Caro | FW | ![]() | Palestino | Palestino |