Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 06/1997 |  | Puñal | MF |  | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 06/1997 | | Txiki | MF | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 05/1997 | | Enrique Martín | MA | |||
| 04/1997 | | Jusué | DF | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 03/1997 | | Costanilla | DF | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 03/1997 | | Sola | MA | |||
| 03/1997 | | Iban Pérez | DF | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 11/1996 | | Zabalza | MA | |||
| 09/1996 | | Morales | FW | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 08/1996 |  | Ionel Gane | FW |  | FC Universitatea Craiova | Uni. Craiova |
| 07/1996 | | Ricardo Sanzol | GK | |||
| 07/1996 | | Coco | DF |  | Albacete | Albacete |
| 07/1996 | | Descarga | DF |  | Real Unión | Real Unión |
| 07/1996 | | Eduardo | DF |  | Levante UD | Levante |
| 07/1996 | | Jandri | DF |  | UD Salamanca | Salamanca |
| 07/1996 | | Mateo | DF | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 07/1996 |  | Robert Ullathorne | DF |  | Norwich City | Norwich City |
| 07/1996 | | David Caneda | MF |  | CD Castellón | CD Castellón |
| 07/1996 | | Fredi | MF |  | Lleida CF | Lleida |
| 07/1996 |  | Dmitriy Kuznetsov | MF |  | CD Alavés | Alavés |
| 07/1996 | | Pablo Orbaiz | MF | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 07/1996 |  | Jerry Simons | MF |  | FC Volendam | FC Volendam |
| 07/1996 | | Tiko | MF | | CA Osasuna B | Osasuna B |
| 07/1996 | | Fabian de Freitas | FW |  | Bolton Wanderers | Bolton |
| 07/1996 | | Josemi | FW |  | Rayo Vallecano | Rayo |
| 07/1996 | | Rafa Benítez | MA |  | Real Valladolid | Valladolid |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 02/1997 | | Robert Ullathorne | DF |  | Leicester City | Leicester |
| 12/1996 | | Díaz | MF |  | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1996 | | Jesús Unanua | GK |  | CD Leganés | Leganés |
| 07/1996 | | Dadíe | DF |  | CD Toledo | CD Toledo |
| 07/1996 | | Del Val | DF | | Levante UD | Levante |
| 07/1996 | | Pizo Gómez | DF |  | SD Eibar | Eibar |
| 07/1996 | | Txomin Larrainzar | DF |  | Málaga CF | Málaga |
| 07/1996 | | Valle | DF | | Villarreal CF | Villarreal |
| 07/1996 |  | Andrés Martínez | MF |  | Defensor Sporting | Defensor |
| 07/1996 | | Pascual | MF |  | Granada CF | Granada CF |
| 07/1996 |  | Jacek Ziober | MF |  | Amica Wronki | Amica Wronki |
| 07/1996 | | Castillejo | FW |  | CD Numancia | Numancia |
| 07/1996 | | Ezquerro | FW |  | Atlético Madrid | Atlético |
| 07/1996 | | Moisés | FW | | CD Leganés | Leganés |
| 07/1996 | | Salva | FW |  | Racing Ferrol | Racing Ferrol |
| 07/1996 | | Paquito | MA | | Rayo Vallecano | Rayo |