Additions
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 02/2004 | Duque | MA | ||||
| 02/2004 | Jean-Louis Valois | DF | ![]() | Heart of Midlothian | Hearts FC | |
| 01/2004 | Alfonsín | MA | ||||
| 01/2004 | Nicolas Sahnoun | MF | ![]() | Girondins de Bordeaux | Bordeaux | |
| 01/2004 | Bravo | DF | ![]() | Rayo Vallecano | Rayo | |
| 01/2004 | Renato | DF | ![]() | Juventude - RS | Juventude | |
| 01/2004 | Víctor Salas | MF | ![]() | Sevilla FC | Sevilla | |
| 01/2004 | Miguel Benítez | FW | ![]() | Club Olimpia | Olimpia | |
| 07/2003 | Alcaraz | |||||
| 07/2003 | Carlos Cano | GK | ![]() | Albacete | Albacete | |
| 07/2003 | Valerio | GK | ![]() | CD Tenerife | Tenerife | |
| 07/2003 | Jaime Ramos | DF | ![]() | Real Murcia | Murcia | |
| 07/2003 | Juan Lago | DF | ![]() | Almirante Brown | Almirante Brown | |
| 07/2003 | Stéphane Pignol | DF | ![]() | SD Compostela | SD Compostela | |
| 07/2003 | Barranco | MF | ||||
| 07/2003 | Constantin Gâlcă | MF | ![]() | Real Zaragoza | Zaragoza | |
| 07/2003 | Juanma | MF | ||||
| 07/2003 | Lozano | MF | ![]() | Sporting Gijón | Sporting Gijón | |
| 07/2003 | Marcelinho Paulista | MF | ![]() | Juventus - SP | Juventus | |
| 07/2003 | Muley | MF | ||||
| 07/2003 | Sorroche | MF | ||||
| 07/2003 | Francis | FW | ||||
| 07/2003 | Ferenc Horváth | FW | ![]() | Újpest FC | Újpest FC |
Departures
| from | Name | Pos | Team | Team | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 02/2004 | Joaquín Sorribas | MF | ![]() | AD Ceuta | ADA Ceuta | |
| 02/2004 | Juanlu | MF | ![]() | Alicante CF | Alicante CF | |
| 02/2004 | Honorio | FW | ![]() | Real Betis B | Betis B | |
| 01/2004 | Olivares | DF | ![]() | CD Logroñés | CD Logroñés | |
| 01/2004 | Juan Jesús | MF | ![]() | Pontevedra CF | Pontevedra CF | |
| 01/2004 | Marcelinho Paulista | MF | ![]() | Cabofriense - RJ | Cabofriense | |
| 01/2004 | Ferenc Horváth | FW | ![]() | GD Estoril | Estoril | |
| 09/2003 | Manu | DF | ![]() | Zamora CF | Zamora | |
| 07/2003 | Javi Ruiz | GK | ![]() | FC Barcelona B | Barcelona B | |
| 07/2003 | Rubén Falcón | GK | ![]() | Real Zaragoza B | Zaragoza B | |
| 07/2003 | Armindo | DF | ![]() | Palamós CF | Palamós CF | |
| 07/2003 | Larrosa | DF | ![]() | FC Cartagena | Cartagena | |
| 07/2003 | Ramos | MF | ![]() | Lorca Deportiva | Lorca Deportiva | |
| 07/2003 | Mate Bilić | FW | ![]() | Sporting Gijón | Sporting Gijón | |
| 07/2003 | Javi Peña | FW | ![]() | Levante UD | Levante |





























